Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta109 Datum:26 nov. 1498 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 109

Edzart Bolens en Aeleke zijne vrouw te Bellingwolde, bekennen te hebben verkocht aan Jacob van Wynckel, prior en ghemen convente te Apel 5 akker land, Boelenbroek geheeten, in Bellingwolde gelegen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ic Edzart Bolens tho Billi....old und Aeleke myn echte huys............... un.. bet-
tugen in ..... . .enen bese...... breve ... ... .und all onsen
ervent und anervent gheboren eder ongeboren dat wy myt onsen vryen wyllen wael beraden
mod.. ..........................rck ....1 tho passe van
.ichamen und van synnen hebben verkofft und upghedragen redelike und rechtlike verkop.. overgheven und dragh.. ... .............. recht .. .... ewygen vasten
erffliken kope myt handt und myt munde demen Ersamen und Gheisteliken Heren Broder
Jacob van Wynckel Prio.. .... .....tsbro.... tho
Apell Orden ..s hilligen Crues .nd all horen nakomelingen toe ewygen tyden v.ff ackeren landes Boelenbroeck gheheiten ..........ryck I. welke
vyff ackeren voerscr. Tyabbe H....de sesste acker in liggen hevet welck voerbenoemden
lant gheet op van de Olde Aee ghelyck als dat ....... van
Bullincwold doet und strecket th.. mydwegen op de Olde wech daer Wyllem Engelkens und
Aylwert twe ghebroders tho Vryescheloe tho oestere....
ghelandet syn ..d de heyligen th. Billinckwoldt op de suytwestersyt gheswettet syn und Albert Gerbrants in .illincwold op de ander sydt ghe
swettet is Welk voerscr. lant soe lanck und breet alst ghelegen is een deel uut den water und noch een deel nu ter tyt in demen water alst wy v..koperen
vorscr. ontfangen .ebben van onsen olders .ho erffnisse und hebben dyt alingen vorscr.
lant verkofft vry uutterhant tho ewygen dagen demen Priori und
Convent vorscr. v.. .... ghenoechliken summe gheldes de ons de eerste pennynck mytten
lesten wael betaelt und vernoghet is als byn... acht unde
tviertich enkerder old.. golde Rinsche gulden und danken demen prior und convent vorscr. gude betalingen vor dyt vorscr. lant ..... und ..... Edzart Bo
lens und Aelek. ...gheven dyt vorscr. lant ..... na data sbreves nae allen rechten
beyde gheestelijck und wertlick in besitti.... und eygen-
dome des Prioris .... ........ vorscr. dat sy voert van stont an myt dessen vorscr.
lan... mogen doen hoer vryen wylle in allen zaken als wy
verkopers suss.anck ...... .ebben ..d loven vor ons ..... ..vende und anervende demen
Prior und Conventen vorscr. des alingen .orscr. landen gode
vaste waerachtighe w........ und leveringen ..... vor allen guden luden gheistelick
eder wertlick waerhem des noyt b.ten des priors
und conventen vorscr. schade offte kost und.. ..... em daer v.. k..... mochte voerwyl-
koren wy verkopers vorscr. dat de Prior und .......
vorscr. de schaden mogen manen und ...... offte ...len uut onsen erven tho Billincwold
und tho Blyham und voert uut alle onsen anderen guderen
daer sy de beste bekomen mogen repp.lick offte onrepp..... myt allen rechten geistelick
.der wartlick soe dat dat een rechte den anderen
nicht en behindert offte myt beyde tho gelycke na priors und conventen vorscr. wille Und dit sunder alle Argelyst und ..e quade funden
de dussen breeff mogen behinderlick offte schadelick wesen hebben hier an .... over ghewest in dessen kop vorscr. dedingen und tugeslu... de vromen
mans Clawes Pyl Reyner Pyl twe gebroders und ..... Meynar... tho Blyham nu ter tyt dessen vorscr. Edzerts Meyger In orkonde und waer
heit alle dessen vorscr. puncten vast und onverbroken tho ewygen tyden tho holden hebben
wij Edzart und Aeleken verkopers .ebeden omme gebreck onsen eygens
Segels de Ersamen vromen mans beyde gheistelick und wertlick als Her Herman onsen kercheren und Hermannus Kopes een ghezworen Richter over Wester
woldiger lant van bevele de hogeboerren edelen vorsten myns genedigen levens Heren Conradi van Rethbergen Bysscop to Monster etc. dessen breeff over ons tho be-
segelen Welck ic Heren Herman Kercheren vorscr. omme bede wyllen Edzards und synen huys-vrouwe want see myn kerspelslude synt ghern ghedaen hebbe und
hebbe myn Inghesegel beneden an dessen breff ghehangen Und ic Hermannus Kopes Richter vorscr. oec umme bede wyllen dessen vorscr. Edzarden und synen medebescrevenen
openbaer myt bysitters in een heghet ghericht oc myn Richter Segel beneden an doen hangen by des kercksheren vorscr. Segell. Ghegeven
int jaren onses Heren Jesu Christi Dusent vierhundert achte und tnegentich des dagen
nae Sunte Katherinedach der hilliger juncferren.
Opgeplakt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 35
Regestnr. 109
Register Feith 1444.013.33
Jaar 1498
Datumcode cCathar
x
x
Afschrift: hsf160bb.
x
Commentaar Met de zegels van Herman, kerkheer te Bellingwolde en Hermannus Kopes ‘een ghezworen richter over Westerwoldingelant’ in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1444 no. 13.