Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta211 Datum:17 maart 1540 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 39, reg. 211

Franciscus, bisschop van Munster en Osnabruck, bekrachtigt den verkoop van een deel van de mark van Oldenhaeren door de gemeene buren aan het convent van ter Apel, dd. 1539 des maandags na Andree apostoli gedaan (Zie no. 210) en bepaalt dat voor 't vervolg van tijd de buren niets van hunmark meer mogen verkoopen buiten ‘verwillinge’ van den bisschop van Munster.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Franciscus van gotz gnaden Bisschop tho Munster unnd Osenbrugge administrator to Minden doen kundt
Na dem wij van unser amptlueden lm Emeslande berichtet synt worden, ook sus uth voergebrachten bewise
unnd kuntschap befunden dat unses Stifftz Munster unnd Ingesetten unses Emeslandes de gemeinen bueren
van Oldenhaeren sampt Vrien unnd eigene, den Erberen und geistligen Priori und semptligen Convente des
Cloisters tor Apell unnd eren Nakomelingen erffligen overlaten unnd verkofft hebnn ein deil erer Marcke by des
gerorten Cloisters anderen lande gelegen allet yn gestalt und na vermeldunge eynes
Richteschyns dorch unsen Richter to Haeren derwegen gegeven dairvan de anfanck Ick Koep van Beesten knape
etc. und dat besluyth In dem Jaeren unses heren dusent viffhundert und negen und derttich des Maendages na Andree
Apostoli Bekennen wij dat wij alsder lantfurste, dorch vlitige gescheene vorbede derwegen an uns gescheyt
e.. densulven gemeinen Buren, und uth orsaken, ijn densulven gerichtschyne angetogen ton bestenn
sodane overlatynge koep unnd updracht belevet verwilliget und becrefftiget hebnn belenen verwilligen
und bekrefftigen, ijn macht dusses unses breves zo dat vorger. Convent und ere Nakomelinge und Amptluede
Inden Emesslande Indracht eder besperunge gelick anderen des Cloisters eigenen guderer
fredlich unnd
unbehindert sollen besitten gebruken und beholden Sunder alle geverde und argelist
doch uns hyr ynn
vorbeholden dat de upgenompten gemeinen bueren van erer Marcken aen unse eder unser
Nakomelinge sunderlinger verwilligunge nicht widers verlaten eder verkopen sollen,
Unde hebnn dusses
tor Orkunde unnd bekrefftunge unnse Segel vor uns und unse Nakomelinge benedden an
dussen
unsen breiff doen hangen Im Jair unses heren dusent viffhundert und veerttich, am
gudenstage na
dem Sundage Judica,
Franciscus Manu
propria subscripsit.
DORSO : Confirmisto empcionis
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 39
Regestnr. 211
Register Feith 1540.014.1
Jaar 1540
Datumcode EpJudica
x
x
x
Afschrift: hsf160am.
x
Commentaar Met het zegel van den Bisschop in roode was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Heg. 1540 no. 14.