Abten en kloosterlingen van Wittewierum en Feldwerd, de overheden van Fivelgo en de burgers van Appingedam verklaren met de stad Hamburg een verdrag gesloten te hebben.

Universis in perpetuum audituris presencia seu visuris . .
abbates et conventus monasteriorum in Werum Premonstratensis et in Faltwerth Cluniacensis
ordinum, necnon . . persone . . curati . . gretmanni . . judices . . consules et tota universitas terre Fivelinghe ac opidani in
Appinghedam
me in terra Frisie salutem . . . verder als no. 398,
alleen ontbreekt hier het woord odiosa van regel 5 ... roboris firmitatem sigillum terre nostre et conventuum duorum predictorum presentibus
sunt appensa. Actum et placitatum Hamborch anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo septimo in vigilia beati Laurencii martiris.

x

x

Fonds	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	402
Olim	Naar het origineel in het Stadtarchiv te Hamburg, gemerkt W 10, hoog 28, breed 27,5 cm.
Jaar	1347
Datumcode	vLauren

x

x

Commentaar

Aan het stuk hangen drie zegels: 1. van Fivelgoo, spitsovaal, vertoonende onder een gothiek baldakijn twee vrouwelijke gekroonde heiligen met nimbus, naar elkander toegewend, zittende op een bank, houdende beide de rechterhand opgeheven, de heilige ter linkerzijde laat met de linkerhand op de knie een rond voorwerp rusten, (het later voorkomende wapenschild met den adelaar in den voet van het zegel ontbreekt nog), randschrift : SIGILLVM TERRE PHIWILGONIE; met contrazegel, rond, vertoonende een bisschop, zittende op een bank, in de rechterhand een kromstaf, in de linkerhand een opengeslagen boek, randschrift : S. SECRETVM TERRE FIWELGONIE; 2. van het klooster te Wittewierum, ovaal, vertoonende een heilige met nimbus, randschrift onleesbaar; 3. van het klooster te Feldwerd, rond, vertoonende het borstbeeld van de Heilige Maagd met het kind Jezus op den arm, aan weerszijden van het hoofd een ster, randschrift : S COVETVS I FELDWER TH.

x

Materiaal	papier

x

Edities	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 402.