Die von den Harlinger Gläubigern des Heinrich Somernat ernannten Bevollmächtigten berichten über den Erfolg ihrer Bemühungen zur Eintreibung der Schulden und versprechen, dass die Bremer Bürger wegen derselben nicht weiter belästigt werden sollen.

Nos Johannes de Witzal, presbiter, et Meynardus Ykana tenore presencium publice protestamur, quod nos nomine procuratorio Ydzonis Mansana, Ydzonis Wibekana, Hayonis Erkesna, Ubbonis Hayna et Lubbonis Ynzana ac aliorum conterraneorum terre Herlingie procuratores ad infrascripta specialiter constituti percepimus et levavimus de bonis per Hinricum Somernat a dictis creditoribus mutuatis et in civitate Bremensi arrestatis quatuor tunnas butiri ac novem cum dimidia marcas Bremenses pro uno equo griseo, ac tres fertones Bremenses pro uno parvo equo. Item percipiemus in festo beati Michahelis proxime futuro a Thiderico Amendorp famulo quatuordecim marcas cum dimidia Bremenses pro equo, etiam per ipsum Somernat mutuato. Insuper recognoscimus, quod ... requisivimus et nichil aliud reperimus in civitate Bremensi fuisse vel ... per predictum Somernat qualitercunque mutuatis arrestatum ac honestos (dominos?) consules et cives Bremenses de predictis perceptis et percipiendis nomine procuratorio quitamus ac solvemus[*] et quitanciam plenariam facimus et pactum de ulterius non petendo et quod (condiciones?)[*] occasione bonorum per ipsum Somernat quovis modo mutuatorum cives Bremenses impetere vel molestare non debebunt. In quorum testimonium sigilla nostra presentibus duximus appendenda. Daturn anno Domini M^o CCC^o LXX^o nono, in crastino beati Jacobi apostoli.[*]

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol.nr.	S. 658
Nr	1695
Olim	Orig. [1] Perg. im Archive zu Bremen. Gedr. Bremisches Urk.-Buch III., Nr. 555.
Jaar	1379
Datumcode	cJacobi

x

x

Commentaar	Die Siegel sind verloren.

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1695