Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par093 Datum:4 dec. 1442 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0392, reg. 093

Gherardus Wilden de Scuttorpe, Mon. dioc. publicus et imp. auct.notarius ac.ord.adm.appr. instrumenteert, dat Alfarda Wittens, vrouw van Hillebrandus Brant voor hem en getuigen haar testament subs. met kracht van codocil of eenige andere uiterste wilsbeschikking gemaakt heeft, waarin zij 'pro testamento'vermaakt aan de priesters in de Martinikerk en het oude convent, die de mis aldaar bedienen, ' scu quorum interest emolumenta ecclesiastica percipere'een jaarlijksche rente van 4 Rijnsche gulden, in 2 termijnen door de vicarissen van het altaar van St. Johannis de Dooper, en van de Drie Koningen uit haar steenhuis nabij Heerstrate poort en haar overige goederen te beuren, met last hiermee in 2 memorien elk van een klein pond was de uitvaart van haar moeder, van haar en eenige andere personen te herdenken, waarbij de administreerende priesters bij de uitkeering steeds een dubbel aandeel voor zich zullen hebben. Erflaatster verzocht den notaris haar hiervan een strument te maken, waaraan deze blijkens een toegevoegde verklaring, voorzien van naam en teeken, gevolg heeft gegeven.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
In nomine domini Amen. Anno a nativitate eiusdem Millesimo q adringentesimo Quadragesimo secundo indictione
quinta mensis decembris die quarta hora missarum vel quasi pontificatus Sanctissimi in Christo patris ac domini
nostri domini Eugenii divina providentia pape Quarti Anno eius duodecimo in mei notarii publici ac testium
infrascriptorum praesentia personaliter constituta discreta et honesta Alfarda Wittens Hillebrandi Brant opidani in
Groninghen uxor legittima Traiectensis diocesis sana mente et compos rationis sue ut apparuit ac de salute anime
sue sollicita memor ut videbatur condicionis sue cuius ab ipso vite sue primordio mortis donatur imperium
Attendens nichil esse morte cercius et nichil incertius eius hora volensque procedere ad condicionem sui testamenti
seu ultime sue voluptatis ac de rebus et bonis suis sibi a deo collatis seu eciam conferendis ad laudem et honorem
dei disponere Ne repentinus irruens mortis interritus ipsam capiat in provisam Et ut rebus humanis vita cum
fidelibus domino ministrante in eterna recepi tabernacula mereatur Hiss igitur pensatis memorata Alfarda in anime
sue remedium et salutem melioribus modo via iure causa et forma quibus melius et efficacius poterit et debuit pro
testamento donavit et legavit ecclesie sancti Martini et antiqui conventus sororum presbiteris ibidem missam
celebrantibus seu quorum inter est emolimenta ecelesiastica percipere quatuor florenorum renensium redditus
annuales videlicet duos florenos in festo pasce et duos florenos in festo Gereonis et Victoria martirum annuatim et
perpetue levando possidere. Exinde binas exequias perpetuis temporibus annu atim faciendo manerent et forma
subsequenti. Quod prima exequie in piam memoriam et salutem anime Ghertrudis Wittens sue matrix dominica die
post festum sanctorum Philippi et Iacobi apostolorum quolibet anno Secunde exequie in piam et salubrem anime
recordationem Alfardi sepedicti et suorum in hereditate successorum et pro animabus de quibus ista bona traxerunt
originem dominica die post festum sancti Martini hyemalis Quibuslibet exequiarum diebus una parva cere libra
debite exequantur. Praemissos vero redditus vicarii altaris sancti Johannis baptiste Et altaris trium ragum ecclesie
sancti Martini praelibate ex domo sua lapidea prope Heerstrate poerten conservata quam pro nunc inhabitat seu ex
aliis praediis domibus et bonis super quibus .... debite conten tabuntur et eertificabuntur levabunt et percipiunt.
Et presbiteris ministrabunt duplici portione gaudentes. Voluit insuper dicta testatrix quod huiusmodi disposicio et
ordinacio sua praemissa seu ultima voluntas valeat iure codicillorum vel saltem vires optineat ultime voluntatis pro
ut melius de iure aut de consuetudine huiusmodi ultima voluntas valere poterit aut debebit. Super quibus omnibus et
singuli: praemissis dicta Alfarda testatrix a me notario subscripto sibi fieri peciit Unum instrumentum publicum seu
plura. Acta aunt haec in civitate groningensi Traiectensis diocesis in parte occidentali cirouitus ecclesie et chori
beati Martini ibidem. Sub anno indictione mense die hora et pontificatu quibus supra Praesentibus ibidem
honorabilibus et discretis dominis et magistris Johanne Hiddinghe vicecurato ecclesie dicte Arnoldo Johannis
decretorum baccalario Wilhelmo Wigboldi vicario ibidem et Hilbrando Brant dicta civitatis opidano testibus
fidedignis ad praemissa vocatis et rogatis. Et ego Gerardus Wilde de Scuttorpe clericus monasteriensis diocesis
publicus sacra imperiali auctoritate notarius ac ordinaria approbacione Traiectensis admissus Quia praemissi
testamenti aut ultime voluntatis ordinacionis omnibusque aliis et singulis supradictis una cum praenominatis testibus
praesens interfui eaque sic fieri vidi et audivi. Ideo hoc instrumentum publicum per alium fidelem diligenter
scriptum subscripsi et in hanc publicam formam redigi Signo et nomine meis solitis et consuetis signavi Rogatus et
requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum. Item illam ..... seu maculatam praesentibus approbando.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0392
Regestnr. 093
Register Feith 1442.004.2
Jaar 1442
Datumcode 0412
x
x
x
Afschrift: nhg002fn.
x
Materiaal perkament