Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par279 Datum:26 april 1476 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0482, reg. 279

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Henric Ulgars voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan gemeene priesters 'de gremio' te Sunte Merten een jaarlijksche rente van zes golden Overlandsche Rijnsche gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren aan de westzijde in de Ghuldenstrate; met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Henric
Ulgars ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven den
gemenen priesters toe sunte Merten in onser stad die de gremio sint ende oeren nakomelingen ses golden
overlandsche rijnssche gulden Erffliker renten voer datum desbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is
jaerlix to boren alze stad recht is uut sinen huuse mytter hofsteden achter ende voer myt alle sinen tobehoren
gelegen ande wester zyd inde Ghulden strate daer Geert van Karlen huus naest by leget ande norder zyd ende
Reyer scroders huus ande zuuder zyd vry ende quyt voer ene summe geldes die Henric vorscr. bekande dat em vull
ende all is betaelt. Hiir is toge sproken dat Henric vorscr. offte sine erffgenamen desse vorscr. ses golden rijnssche
gulden renten mogen weder aff vry ende quyt kopen tot allen paesschen offte zandgangen wanneer em des genoget
myt hundert golden rynssche gulden offte myt paymente dat daer guet voer is als vorscr. is ende mytter vuller
renten sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
sessendetsoventich des vrydages na sunte Marcus dach ewangeliste Doe Gosen van Dulk, Johan Rengers Scaffers,
Johan Tedema ende Johan Koenrades borgermestere waeren onser Stad.
Gecancellerd.
DORSO: Item ick mester Johan Ulgher Marissinck bekenne dat ick ontffangen hebbe van wegen den erseme raedt van Herman van Campen anderhalleffhondert arnensen gulden actentwintich stuvers voer den gulden dartich arensen gulden. Des donredaeges voer sunte Lucye vergyniys anno XXVII.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0482
Regestnr. 279
Register Feith 1476.005
Jaar 1476
Datumcode VpMarci
x
x
x
Afschriften: nhg001db en nhg001dc.
x
Materiaal perkament