Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par496 Datum:3 sept. 1502 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0526, reg. 496

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Reyner toe Eweren en Yde, echtelieden, voor hen verklaarden in ruil verkocht en overgedragen te hebben aan Berent van Oldenseel vijf en twintig jukken land, waarvan elf juk gelegen zijn 'up Raswerder meden'en veertien in Raswerder karspel, en waarvan de ligging der verschillende perceelen nader omschreven wordt.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen Reyner toe
Eweren ende Yde syn echte huus frouwe ende bekande vor em ende oeren erffgenanen dat se in enen erfwissel
hebben upgedragen ende overgegeven ende mede verkofft Berend Oldenseel ende sinen erffgenamen fendetwintich
jucken landes daer de Elven gelegen sint op Raswerd r meden daer aff by de vyff jucken hoylande dat convent van
Warffum up de oesterzyd ende dat convent van Selwert up de norderzyd naest by ter swette liggen Item beth by do
drie jucken Wytke toe Raswert myt hoer kinderen up de oesterzyd ende Lueke Koekes ende Obeken kinderen toe
Raswert up do zuderzyd Item beth by de dre jucken Lueke Koekes up de oesterzyd ende Obeke kinde toe Raswert
up de sudrzyd Item beth by dre forlingen daer vrow Wemele Mepsche naest by gelandet is up de zuderzyd ende
Obeken kinderen up de oosterzyd Ende de andere veerteyn jucken sint gelgen in Raswerder karspel daer aff by de
soven iucken venne landes is de Meeweck naest by ter zwette op de oesterzyd ende Raswerdermaer up de suderzyd
ende licht recht myddels in vrow Wemelen landen Item beth by de soven jucken sint saligen Ywen toe Ewerens
erffgenamen naest by ter swette up de oester ende norder zyden vry ende quyt erffeliken ende eweliken toe bruken
ende to besitten ende vry erffliken te waren Hyr en tegens hebn Reyner ende Yden vergen. ander land an ontfangen
daer em wall angenogen ende daertoe ene summe geldes de Reyner ende Yde vors. bekanden dat em vull ende all is
betaelt sunder argelist. Dat Orkonden wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaere ons heren dusend vijfhonderd
ende twe des saterdages nae sunte Egidiusdach doe Hermen Lewe, Tese Yarges, Iohan Scaffer ende Coerd Conrads
Borgermestere waeren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0526
Regestnr. 496
Register Feith 1502.003
Jaar 1502
Datumcode SaEgidii
x
x
x
Afschrift: nhg002ag.
x
Materiaal perkament