Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par500 Datum:31 maart 1503 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0526, reg. 500

Dyveke, zoon van wijlen Popke tho Raswert, en Ghese Jarghes echtelieden wonende te Raswert verklaren, verkocht en overgedragen te hebben aan Berent Vlaskoper anderhalf juk land in Raswerder hamrik, ten W. van Alummaheert gelegen. 'In oerkunde der waerheyt so hebben hyer an ende over ghewest guede deenghes luede als Wyert to Raswert wedman ende Hayye to Raswert als weddemans wijse hyer to gheropen ende ghebeden'.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Dijueke zalighe Popken sone tho Raswert ende Ghese Jarghes echte lude inder tyet wonende to Raswert
bekennen ende belyen myt dessen openen breve woe dat wy hebben verkofft up ghedraghen ende overghegheven in
enen steden vasten kope Berent vlaskoper anderhalff jucke landes in Raswer der hamrijck gheleghen int olde lant
daer dat convent van Warffum lijcht up de westerzyet ter swette ende de van Allumma heest to Raswert up de
oester zyet ghele ghen voer een summe gheldes de uns Dyueke ende Ghese vors. Berent vors, vuil ende wall betaelt
heft den lesten penninck myt den eersten daer uns Dyucko ende Ghese vors. wall an genoghet Hyer umme soe
draghe wy over myt gueden wyllen ende gueden voerberaden moede vry ende veerdich Berent vors. dijt vors. lant
als dar Berent. vors. mach dyt lant vors. bruken, vorkopen, vorwysselen ende alle synen vryen wyllen daer mede to
done. In Oerkunde der waerheyt so hebben hyer an ende over ghewest guede deenghes luede als Wyert to Raswert,
wedman ende Hayye to Raswert als Weddemans wyse hyer to gheropen ende ghebeden. Ende in eenre meerrer
vestenisse voer alle arghelyst ende quade nye vunde soe hebbe wy Dyueke ende Ghese vors. ghebeden den
Eersamen heren mester Jacob kerckheer dessen breeff over uns to beseghelen Ende yck Jacobus cureet vors, umme
bede wyllen Dyvekens ende Gheses vors. myn karspelslueden gheerne hebbe ghedaen ende hebbe myn zeghel
ghehanghen beneden an dessen breeff inden jare unses heren dusent vyff hundert ende dree de vrydaghes nae unser
lever vrouwen dach annunciacionis.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0526
Regestnr. 500
Register Feith 1503.024
Jaar 1503
Datumcode VpAnnMar
x
x
x
Afschrift: nhg002ar.
x
Materiaal perkament