| Nummer:par524 | Datum:27 juli 1504 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0415, reg. 524 |
Wilhelmus Tfrederici en Everhardus Jarges, 'doctoers', en 'pastoers' van de St. Merten en St. Walborghckerk verklaren overgedragen te hebben als executeurs van het testament van mr. Peter Cloeck, in leven provisor van de Heilige Geest aan de priesters 'de gremio'van de St. Merten en der Akerk, elk voor de helft, de acht grazen land, waarvan de brief spreekt waardoor deze brief getransfigeerd is, zooals wijlen mr. Peter voornoemde priesters 'voer een ewich testament'besproken en gegeven had, met last voor genoemde priesters voor een aantal nader aangeduide personen memorien, elk van een klein pond was, te houden, en het overblijvende tot koorpenningen te verdeelen.
Wy "Wihelmus Ffrederici ende Everhardus Jarges Doctoers ende pastoers van Sinte Merten ende Sinte Walborghe
kerken in Groningen bekennen ende doen kond mit dessen openen breve dat wy also executoren tot saligen Meister
Peter Cloecks testament wandages provisor ten Hilligen Geeste bynnen Groningen gewest in achtervolch syn
testament hebben upgedragen ende overgegeven, dragen up ende geven over vermyts dessen breve de preesters toe
sunte Merten de gremio de helffte ende de preesters de gremio vander Ae in Groningen de andere helffte van de
echte grase landes daer de breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is, erffliken, vry ende quyt in allen
maneren to bruken ende to besitten als de selve breeff daer aff inholt ende uutwiset so als salige Meister Peter vorg.
de preesters vors. voer een ewich testament besproken ende gegeven hevet doer voer solen de preesters vors. tot
ewigen dagen van begaen desse nabescreven memo rien inder octaven van Sinte Peter ende Pawel te weten de
preesters toe sinte Merten, meister Peter Cloock vorg. Mellys syn grote vader ende Yeye syn grote moder ende all
sine waldaders. Item de preesters ter Ae meyster Peter vors. Hinrick Melijs, Ave Melijs, Johan Cloeck ende Styne
Cloeck elk myt enen cleynen pond wasses ende dat ander voer hoer penningen delen na gewoente der vors. kerken
ende truweliken voer de sieben to bidden sunder arghelist. In orkonde heben wy Wilhelmus ende Everhardus
pastoeren vorg. onse segele beneden an dessen breeff ghehangen. Ghegeven inden jaere ons heren dusent
vyffhundert ende veer des saterdages na sunte Jacob apostell.
kerken in Groningen bekennen ende doen kond mit dessen openen breve dat wy also executoren tot saligen Meister
Peter Cloecks testament wandages provisor ten Hilligen Geeste bynnen Groningen gewest in achtervolch syn
testament hebben upgedragen ende overgegeven, dragen up ende geven over vermyts dessen breve de preesters toe
sunte Merten de gremio de helffte ende de preesters de gremio vander Ae in Groningen de andere helffte van de
echte grase landes daer de breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is, erffliken, vry ende quyt in allen
maneren to bruken ende to besitten als de selve breeff daer aff inholt ende uutwiset so als salige Meister Peter vorg.
de preesters vors. voer een ewich testament besproken ende gegeven hevet doer voer solen de preesters vors. tot
ewigen dagen van begaen desse nabescreven memo rien inder octaven van Sinte Peter ende Pawel te weten de
preesters toe sinte Merten, meister Peter Cloock vorg. Mellys syn grote vader ende Yeye syn grote moder ende all
sine waldaders. Item de preesters ter Ae meyster Peter vors. Hinrick Melijs, Ave Melijs, Johan Cloeck ende Styne
Cloeck elk myt enen cleynen pond wasses ende dat ander voer hoer penningen delen na gewoente der vors. kerken
ende truweliken voer de sieben to bidden sunder arghelist. In orkonde heben wy Wilhelmus ende Everhardus
pastoeren vorg. onse segele beneden an dessen breeff ghehangen. Ghegeven inden jaere ons heren dusent
vyffhundert ende veer des saterdages na sunte Jacob apostell.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0415 |
| Regestnr. | 524 |
| Register Feith | 1454.003.2 |
| Jaar | 1504 |
| Datumcode | SaJacobi |