Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par698 Datum:3 mei 1524 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0372, reg. 698

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat heer Roleff, pater ten Hoeren, Jacob Lamkens, Jacob Clasen en Johan Lunsche, gevolmachtigden van de erfgenamen van Wobbe to Tyum voor hen verklaarden in uitvoering van haar testament overgedragen te hebben aan de gemeene priesters der St. Mertenskerk een jaarlijksche rente van twee gouden Rijnsche gulden, te beuren uit het huis van wijlen Johan Godschalck 'up de noerden sijdt, in de stadtmuere'' en dit ter aanvulling van eenige memorien 'ofte begancknisse', met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgemesteren ende Raidt in Gronyngen betugen myt dessen openen breve dat voir uns sint gekomen de
Religiose heer Roleff pater ten Hoeren Jacob Lanc kens, Jacob Clasen ende Johan Lunsche vulmachtigen van al
den anderen effgenamen (sic) salige Wobbe to Tyum dat se voir uns bekanden ende voer oeren erffgenamen dat se
in achtervolch des Testamentes Saligen Wobben to Tyum hebn upgedragen ende overgegeven den ghemenen
preeste en to sunte Mertens kerke in Gronyngen ende oeren nacomelingen twe golden rynsen gulden iairlicker ende
erfflicker renten iaiatlix als Stadt Recht is to betalen Toe boeren ende to manen uuth Salige Johan Godschalckes
huese stande up de noirder sydt inde Stadt muere daer Junge Hermen Muller upt oesten ende Johan Decker upt
westen by gezwettet sint vry quyt erfflick to besitten ende toe bruken voer oerer sielen salicheit ende itlicker ewiger
memorien ofte begancknisse vuht ? ende verbeteringh van welcker memorien ofte begancknisse dat transfix dat
doer den principael vidimus breeff getogen is claerlick inholt ende uutwyset hyr is to gesproken dat de voirscr.
erffgenamen ofte hoeren erffgenamen desse voirscr. rente alle tyt wanneer hem des genoget mogen weder aff vry
ende quyt kopen myt vyff ende twintich golden rynsen gulden ander halven golden rynsen gulden ende so voert
ende mytter vuller renten Sunder argelist dat Orkunde wy myt unser Stadts Segel gegegeven inden iair uns heren
dusent vyffhundert veer ende twintich dinxdages voir ascensionis domini doe Reint Duers, Lubbert Clant, Clawes
Scaffer ende Johan Hoernken Everdessoen Borgemesteren weren unser Stadt.
DORSO: Num. 33. Van II rynsche gulden uut Gotschacks huys nu
Egbert Syckens in Ebbynghe poerte. A.ook in afschtift XVI.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0372
Regestnr. 698
Register Feith 1524.001
Jaar 1524
Datumcode MaAscDom
x
x
x
Afschrift: nhg002ct.
x
Materiaal perkament