Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han091 Datum:10 aug. 1556 Overlevering: Vindplaats:H.A. Nienoord, inv.nr. 91

Ludulphus Richardi en Weepke, zijn echtgenote, verkopen aan Allard Gaickinga te Zuidhorn en Eweke Clant, zijn echtgenote, negen roeden veen volgens (afwezig) transfix.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia
Wij Ludulphus Richardi ende Weepke, mijn echte huisvrouw, doen kundt beken-
nen en betuigen in en mits desen opene transfixbreef voor ons ende onsen
arfgenamen, dat wij hebben verkocht opgedragen ende overgegeven durch
cracht dese transportatie dem erentfeste, eerbare en vrome Allardt
Gaickinga, hoevelinck toe Suidthorm, jonckfrouwe Eweke Clants, sijne
huisvrouwe, ende haren arfgenamen soodanige negen roeden veens als wij Ludolphus
en Weepke voorschrevene van Thomas Willems en Anna, sijn huisvrouw, gekoft
hebben, met alle soedanige uitwateringe ende uitmenninge ende oock
met dat vergraven veen, gelijck den principael coopbreef in effectu en
clausalen mede brenget ende begrepen heeft, daer dessen transfix door getogen
en angehangen is. Des soo gelooven wij Ludolphus ende Weepke voorschreven
voor ons ende onsen arfgenamen den voorgenaemten Allardt Gaikinga,
Eweke, sijn huisvrouw, ende hare arfgenamen de negen roeden veens mit
allen soo als de breef begrepen heft, vrij ende veerdich toe leveren, tho
hoeden ende toe waren, voor alle aenspraeke die daer met recht ofte buiten
recht, geestlijck ofte wereltlijck op spreeken muchte ende dat voor
een somma van penningen ons Ludolphus ende Weepke vul al ende wal
is betaelt, den laesten penninck met den eersten ende bedancke den voor-
genaemten Allard Gaikinga ende sijn huisvrouw voor goede betalinge.
Sonder arglist. In oork[und]e der waerheit soo hebben wij Ludolphus
ende Weepke voorgeschreven gebeden den edelen, erentfesten ende
gestrengen heere heer Wigbolt van Ewssum, ridder, heer ten Nienoort
ende arfgreetman over Vredewolt, dese transportatie over ons te
besegellen, 'twelck ick Wigbolt van Ewssum, voorgenoemt, alsoo
gedaen hebbe en hebbe dat gemeene landessegel van Vredewolt beneden
an dessen breef gehangen om Ludolphus ende Weepke bede wille.
Gegeven in 't jaer onses Heeren duisent vijfhondert sesenvijftich,
den thienden dach augusti.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Nienoord
Toegangsnummer 626
Inventarisnr. 91
Jaar 1556
Datumcode 1008
x
x
x