Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki0423 Datum:8 mei 1576 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0423

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Luert Huingha ende Eemke Leuwe echte luiden bekennen ende belyen in ende vermits desen voer ons ende
onsen erffgenaemen dat wy hebben verkoft upgedraeghen ende overgegeven verkoepen draegen up ende
geven oever in kracht deses breves Jasper Willema voermundt mitten voechden tot des salighen
rectoers Master Gerlacus Verrutius ende Alidt syn huissfrouwe naegelaeten kinderen tot behoeff derselver
kinderen ende hoeren arffgenamen viftin guede daler ofte dicke penninghen Jaer licker ende erfflicker renten
tot dertich stuver brabants elcken daler gerekent off payement datter guedt voer ys to betaelen Jaerlix
uppaeschen off vry schaedeloes gelt met allen rechten geestelick ofte wertlick in tho maenen ende tho
boeren umt onsen heerdt landes tho Saexemehuisen gelegen groedt sinde tsoeventich jucken dye Siabbe
Abelens ende Alike syn huissfrouwe nu als meyeren gebruicken ende voert uut ende oever alle onse ander
landen ende guederen reppelick ende onreppelick de wy nu rede hebben ende noch verkrigen moegen
woe ende waer de geleghen moegen wesen vry ende quidt erfflicken de voerscr. renten met sampt den
principale onveryaert daer uut tho leveren ende waren voer een summa geldes de wy bekennen
dat ons vul ende al ys hetaelt Met den bescheide dat wy Luert Huingha ende Eemke Leuwe echte
luiden off onse erffgenamen desse verscr. renten tot allen tyden moegen ende wanneer ons off onsen erffgenamen
de afflosse een halff jaer to voeren anghesecht ende verwittighet is willen ende soelen weder
aff vry ende quidt koepen met derdehalffhundert guede daler off dicke penningen voergescr.
payements ende metter vuller renthen sunder argelist In oerkunde der waerheit hebben wij
Luert Huingha ende Eemke Leuwe voerscr. desen breeff met onse handen ende naemen ondertekent
ende ick Luert Huingha vorscr. mit min angeboeren segel anghehangen Actum Gronningen inden
Jare ons heren duisent vyfhundert sessentsoeventich up den achtsten dach May.
Luert Huingha min handt supscripsit Emke Lewens mijn hant subscripsit.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0423
Jaar 1576
Datumcode 0805
x
x
Materiaal perkament