| Nummer:oub3276 | Datum:8 aug. 1414 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenburch, III, S. 67, nr. 276 |
Junker Keno tom Brok und seine Vögte stiften eine Sühne zwischen Jan Oden, seinem Sohn Aybe und seinen Freunden einerseits, Ewe Focken und seinen Freunden andererseits wegen eines Totschlags.
Junker Keno [tom Brok] und seine Vögte (voghede) stiften eine Sühne zwischen Jan Oden, seinem Sohn Aybe und seinen Freunden einerseits, Ewe Focken und seinen Freunden andererseits wegen des durch Ewe an Tade, Jan Odens Sohn, begangenen Totschlags in der Weise, dass Ewe dem Vater des Getöteten 10 1/2 Stiegen Gulden in drei Raten bezahlen soll. Ferner sollen Ewe und seine Freunde die Häuser des Jan Oden, seines Sohnes Aybe und seines Bruders Hylderek oder Hagyng meiden. Schliesslich wird bezeugt, dass Ewe die genannte Summe bezahlt hat. Siegelnde Z.: Hero und Johann, Pfarrer zu Esens (Ezenze), dazu Wibet (Wyptet), Vogt ebenda.
Ghescreven na godes bort Mo jar CCCCo jar an deme XIIII jare, VIII daghe na sunte Peters daghe, da wart dat leste ghelt betalet.
Ghescreven na godes bort Mo jar CCCCo jar an deme XIIII jare, VIII daghe na sunte Peters daghe, da wart dat leste ghelt betalet.
