Propst Bebbo zu Groothusen, Propst Julian zu Usquert, Propst Ditmer Rengers zu Farmsum und der Hamburger Kaufmann Hermann Simenssone vereinbaren als bevollmächtigte Schiedsmänner einen Friedensvertrag zwischen der Stadt Groningen einerseits, der Stadt Hamburg, dem Hamburger Hauptmann zu Emden, dem Kaufmann zu Emden, dem Häuptling Ailko zu Termünten andererseits.

Propst Bebbo zu Groothusen, Propst Julian (Jullo) zu Usquert, Propst Ditmer Rengers zu Farmsum und der Hamburger Kaufmann Hermann Simenssone vereinbaren als bevollmächtigte Schiedsmänner einen Friedensvertrag zwischen der Stadt Groningen einerseits, der Stadt Hamburg, dem Hamburger Hauptmann (hovetmanne) [zu Emden], dem Kaufmann zu Emden, dem Häuptling Ailko (Eylike) zu Termünten (tor Munte) andererseits, wonach alle Ansprüche wegen des gegenseitig zu gefügten Schadens erledigt sein und die Groninger weiterhin Mitglied der Hanse bleiben sollen. Weiterhin sichern sich beide Parteien freien und sicheren Handel, Schutz und Förderung zu.
Gheven na Godes bord verteinhundert jar darna in dem sovenundedrittigsten jare, des frigdags in sunte Margareten avende der hillighen juncfrouwen.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol.nr.	S. 96
Nr	404
Olim	Or. Pgt.: GemA. Groningen mit anh. Siegel der Stadt Hamburg (Reg. Feith 1437 nr. 4). Gedr.: Poelman 1 nr. 1286.. Regest: Hans. UB. 7, 1 nr. 294.
Jaar	1437
Datumcode	vMargar

x

x

Materiaal	papier