| Nummer:oub3469 | Datum:9 okt. 1450 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenburch, III, S. 111, nr. 469 |
Testament des Gayke Louwertzma zu Visquard.
Am 9. Oktober 1450 (upt den avond Gereonis und Victoris martyrum) macht Gayke Louwertzma, Einwohner von Visquard (Visquerd), sein Testament vor [Pfarrer] Siard in Visquard, Gerhard, Präbendat in Pilsum (Pylsum), Diko Ennen, Haytet Focken und Boterich Remetsna, Kirchvögten zu Visquard.
Zu seinem Seelenheil gibt er [der Kirche] zweieinhalb Grasen Landes zu Pewsumer Uhtmeede; davon soll der Pfarrer einen Postulatsgulden haben. Wenn Hero, seiner Schwester Sohn, und der Sohn von Remet Aden zu Osteel (Oostedel) vor ihrer Volljährigkeit vorzeitig sterben, gibt Gayke zu einer Präbende in Visquard sein Haus und seine Warf mit vier Betten und Zubehör sowie eine silberne Schale zu einem Kelch, ebenso 17 Grasen Fehnland bei dem Lege Hamwege daselbst, ebenso auf den Tiuchen fünf Grasen Onnichhefen, daselbst über den Weg acht Grasen, ebenso sieben Grasen in dem Langen Grunde, bei dem Deichweg ein halbes Gras, weiter in der Visquarder Ehe drei Grasen, bei dem Lehmdobben sieben Grasen, dreiviertel auf dem Eschen, im Louwertzma (Liauerzna)-Kamp zwei Grasen, ein Gras Bauland dabei. Weiter soll der Priester das Haus im guten Zustand halten ohne Schaden der Kirche, und so, wie er das Gut empfangen hat, es wieder abliefern. Ebenso soll der Konvent zu Appingen (Apping) 18 Grasen im Hosingwehrer (Hossingewehre)[*] Hammrich haben, und wenn der Neffe (fanidt) stirbt, 24 Grasen Landes im Eilsumer (Edelsumer) Hammrich, weitere sechs Grasen und elf Grasen im Damhuser Hammrich, acht silberne Schalen[*], die die Frauen auf den Ärmeln tragen, und 34 silberne Knöpfe für einen Kelch. Ebenso den vergoldeten silbernen Gürtel, den Taatke Enne für acht rhein. Gulden und 30 Kar[*] zum Pfand hat. Davon sollen sie täglich eine Messe lesen. Wenn das Kind das Leben behält, soll der Konvent vier Grasen im Woltzetener (Walseder) Hammrich haben.
Weiter gibt er Louwerd, seinem unehelichen Sohn, acht Grasen im Kehninga-Hammrich bei dem Sandmeer[*], ebenso im Freepsumer Hammrich sechs Grasen und drei Hauswarfen in Damhusen. Weiter gibt er seiner Schwester mancherlei Kleinodien in Gold und Silber und 30 Grasen Land und eine Kuh sowie Wachs und Stunde[?]. Er bekennt, dass er verantwortlich ist für das Geld, das er von Herrn Jarrig, z. Z. Pfarrer in Pewsum, auf dem Wege nach Rom, empfangen hat, neun alte rhein. Gulden von Uucke Ucken zu Loquard, die Herrn Jarrigs Sohn haben soll. Ade zu Eilsum hat von ihm 25 Grasen in Pacht, von denen er 25 Stiege leichte Gulden und die Pacht von vier Jahren nach Gaykes Rechnung schuldig ist, und von denen Gayke nur einen Postulatsgulden empfangen hat. All dies vorgenannte Gut soll der Konvent von Appingen haben. Weiter ist ihm Pacht schuldig Saschert zu Upgant 16 leichte Gulden, von denen er Herrn Albert in Greetsiel (in der Greet) sechs Krummsteerte, weiter Ippe Schonemaker acht Krummsteerte, Reind Ufken sechs Krummsteerte, Becke drei Krummsteerte, Ulfert Nanken zu der alten Burg (Oldborg) einen alten rhein. Gulden, Eno Aitzna elf leichte Gulden, Onne Ennen sieben Schillinge (sch.), weiter Hero Walken romondisch[?] Laken und sechs Arensgulden, Haye Sypzena zu Uttum neun leichte Gulden geben soll. Weiter hat er gerechnet, dass Holcaen [p] zu büssen [?] hat für den Totschlag von. . . (hefft tho schaden van der [sic!] doetschlag van . . .)[*] wegen zu Pilsum 20 Grasen Landes und die Pacht von acht Jahren, auf die er gegen Jetke Ennen klagt. Ebenso ist er schuldig Albert Heisken zu Campen zehn Arensgulden und einen (Koer)[*] Gulden, ebenso einen alten rhein. Gulden und fünf Krummsteerte. Dafür hat er zum Pfand ein Paar goldene Armringe [gegeben.] Weiter ist er schuldig Frau Doda zwei rhein. Gulden und einen Postulatsgulden und 26 Krummsteerte, wofür er einen goldenen Ring zum Pfand [gegeben] hat. Ebenso ist er schuldig Boel Diutzna 22 Krummsteerte, und Eghleff zu Manslagt (Manzlyad) vier rhein. Gulden. Weiter hat er zum Pfand gesetzt drei Grasen Land Hange zu Eilsum für 60 leichte Gulden. Weiterhin ist er Ubbodo Richter elf Arensgulden für ein Pferd schuldig und Martin Haytets in Middelstewehr 28 rhein. Gulden, zwei neue Arensgulden, vier leichte Gulden und fünf Stiege leichte Gulden. Weiter hat er dem genannten Martin 35 Lot Silbersachen, das Lot zu 25 Krummsteerten, verkauft, und derselbe Martin hat zum Pfand elf Paar goldene untaxierte Klammern bzw. Spangen (klomer unwerderet). Ubbe Onnen hat von Gayke zum Pfand vier Grasen Land, für die er 18 Arensgulden gegeben hat.
Siegelankündigung des Siard.
Zu seinem Seelenheil gibt er [der Kirche] zweieinhalb Grasen Landes zu Pewsumer Uhtmeede; davon soll der Pfarrer einen Postulatsgulden haben. Wenn Hero, seiner Schwester Sohn, und der Sohn von Remet Aden zu Osteel (Oostedel) vor ihrer Volljährigkeit vorzeitig sterben, gibt Gayke zu einer Präbende in Visquard sein Haus und seine Warf mit vier Betten und Zubehör sowie eine silberne Schale zu einem Kelch, ebenso 17 Grasen Fehnland bei dem Lege Hamwege daselbst, ebenso auf den Tiuchen fünf Grasen Onnichhefen, daselbst über den Weg acht Grasen, ebenso sieben Grasen in dem Langen Grunde, bei dem Deichweg ein halbes Gras, weiter in der Visquarder Ehe drei Grasen, bei dem Lehmdobben sieben Grasen, dreiviertel auf dem Eschen, im Louwertzma (Liauerzna)-Kamp zwei Grasen, ein Gras Bauland dabei. Weiter soll der Priester das Haus im guten Zustand halten ohne Schaden der Kirche, und so, wie er das Gut empfangen hat, es wieder abliefern. Ebenso soll der Konvent zu Appingen (Apping) 18 Grasen im Hosingwehrer (Hossingewehre)[*] Hammrich haben, und wenn der Neffe (fanidt) stirbt, 24 Grasen Landes im Eilsumer (Edelsumer) Hammrich, weitere sechs Grasen und elf Grasen im Damhuser Hammrich, acht silberne Schalen[*], die die Frauen auf den Ärmeln tragen, und 34 silberne Knöpfe für einen Kelch. Ebenso den vergoldeten silbernen Gürtel, den Taatke Enne für acht rhein. Gulden und 30 Kar[*] zum Pfand hat. Davon sollen sie täglich eine Messe lesen. Wenn das Kind das Leben behält, soll der Konvent vier Grasen im Woltzetener (Walseder) Hammrich haben.
Weiter gibt er Louwerd, seinem unehelichen Sohn, acht Grasen im Kehninga-Hammrich bei dem Sandmeer[*], ebenso im Freepsumer Hammrich sechs Grasen und drei Hauswarfen in Damhusen. Weiter gibt er seiner Schwester mancherlei Kleinodien in Gold und Silber und 30 Grasen Land und eine Kuh sowie Wachs und Stunde[?]. Er bekennt, dass er verantwortlich ist für das Geld, das er von Herrn Jarrig, z. Z. Pfarrer in Pewsum, auf dem Wege nach Rom, empfangen hat, neun alte rhein. Gulden von Uucke Ucken zu Loquard, die Herrn Jarrigs Sohn haben soll. Ade zu Eilsum hat von ihm 25 Grasen in Pacht, von denen er 25 Stiege leichte Gulden und die Pacht von vier Jahren nach Gaykes Rechnung schuldig ist, und von denen Gayke nur einen Postulatsgulden empfangen hat. All dies vorgenannte Gut soll der Konvent von Appingen haben. Weiter ist ihm Pacht schuldig Saschert zu Upgant 16 leichte Gulden, von denen er Herrn Albert in Greetsiel (in der Greet) sechs Krummsteerte, weiter Ippe Schonemaker acht Krummsteerte, Reind Ufken sechs Krummsteerte, Becke drei Krummsteerte, Ulfert Nanken zu der alten Burg (Oldborg) einen alten rhein. Gulden, Eno Aitzna elf leichte Gulden, Onne Ennen sieben Schillinge (sch.), weiter Hero Walken romondisch[?] Laken und sechs Arensgulden, Haye Sypzena zu Uttum neun leichte Gulden geben soll. Weiter hat er gerechnet, dass Holcaen [p] zu büssen [?] hat für den Totschlag von. . . (hefft tho schaden van der [sic!] doetschlag van . . .)[*] wegen zu Pilsum 20 Grasen Landes und die Pacht von acht Jahren, auf die er gegen Jetke Ennen klagt. Ebenso ist er schuldig Albert Heisken zu Campen zehn Arensgulden und einen (Koer)[*] Gulden, ebenso einen alten rhein. Gulden und fünf Krummsteerte. Dafür hat er zum Pfand ein Paar goldene Armringe [gegeben.] Weiter ist er schuldig Frau Doda zwei rhein. Gulden und einen Postulatsgulden und 26 Krummsteerte, wofür er einen goldenen Ring zum Pfand [gegeben] hat. Ebenso ist er schuldig Boel Diutzna 22 Krummsteerte, und Eghleff zu Manslagt (Manzlyad) vier rhein. Gulden. Weiter hat er zum Pfand gesetzt drei Grasen Land Hange zu Eilsum für 60 leichte Gulden. Weiterhin ist er Ubbodo Richter elf Arensgulden für ein Pferd schuldig und Martin Haytets in Middelstewehr 28 rhein. Gulden, zwei neue Arensgulden, vier leichte Gulden und fünf Stiege leichte Gulden. Weiter hat er dem genannten Martin 35 Lot Silbersachen, das Lot zu 25 Krummsteerten, verkauft, und derselbe Martin hat zum Pfand elf Paar goldene untaxierte Klammern bzw. Spangen (klomer unwerderet). Ubbe Onnen hat von Gayke zum Pfand vier Grasen Land, für die er 18 Arensgulden gegeben hat.
Siegelankündigung des Siard.
