| Nummer:oub3492 | Datum:28 sept. 1457 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenburch, III, S. 119, nr. 492 |
Die Stadt Groningen und Domkapitel, Stift und Stadt Münster verbünden sich für 20 Jahre gegen Angriffe aus Ostfriesland.
Die Stadt (borgermestere, raed en ghemene meente) Groningen und Domkapitel, Stift und Stadt (borgermestere, richtere, raed ende gemene meente) Münster verbünden sich für 20 Jahre gegen Angriffe (dat zijck yemant verhove in boesheyden) aus Ostfriesland (by Oeste der Emesen in Vriesland geseten). In dieses Bündnis sind auch die Untersassen der Groninger Ommelande (ondersaten tusschen der Lauwerse ende der Emesen) einbegriffen. Wenn eine der beiden Parteien ohne die Zustimmung der anderen in eine Fehde in Ostfriesland (in den lande van Vrieslande by namen by Oeste der Emesen) verwickelt wird, soll sie deren Hilfe nicht begehren. Ferner beschliessen die beiden Parteien, eine gemeinsame freie Strasse aus dem Stift Münster durch Westerwolde, das Oldamt (olde ampt) und Duurswold (Dyverdswolt) nach Groningen zu bauen und den gegenseitigen Handel sowie den Handel anderer Kaufleute auf dieser Strasse zu schützen.
Ghegeven in den jaer ons Heren 1457, up sunte Mycheels avent.
Ghegeven in den jaer ons Heren 1457, up sunte Mycheels avent.
