Der Rat von Hamburg fordert die Häuptlinge Ulrich Cirksena, Sibo Attena von Esens und Cirk von Friedeburg auf, dafür zu sorgen, daß an Hans Pris ein Sühnegeld ausgezahlt wird.

Der Rat von Hamburg fordert die Häuptlinge Ulrich [Cirksena][*], Sibo [Attena von Esens] und Cirk [von Friedeburg] auf, dafür zu sorgen, dass an Hans Pris (Prize) das Sühnegeld (mangeld) für den an seinem Sohn Meyneke in Friedeburg begangenen Totschlag ausgezahlt wird. Sie können die Zuversicht[*] haben, dass nach Begleichung der Schuld keine weiteren Mahnungen bzw. Forderungen an sie gerichtet werden.
Actum Lucie.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol.nr.	S. 119
Nr	493
Olim	Or. verloren, Zusammenfassung des Inhalts im 'Liber diversorum generum et condicionum' S. 71 a des StA. Hamburg.
Jaar	1457
Datumcode	Lucie

x

x

Materiaal	papier