Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs335 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0743, reg. 335

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groeningen betuegen myt dessen openen breve dat vor uns synt ghe
komen Arndt Altinghe Johan syn echte huesfrouw ende bekenden vor hem ende hoeren arffgenamen dat sie heb-
ben vorkofft upgedraghen ende overgegeven den procuratoren der armen huessitten bynnen unser Stadt
tho behoeff der selver armen ende hoern nakomelinghen neghen arnsen gulden jairlyker ende arffly
ker renten thoyn unser Stadt stuvers vor datum sbreves ghemuntet offte payment dat dair ghuedt vor ys vor
elken gulden gherekent ho betalen Jairlixs als een Stadt recht ys tho boeren ende tho manen uuth Arensen
ende Johans vorscr. hues gheleghen inde oester sydt yn Oester straten dair Harmen Allertz upt suyden ende
Arndt Westerwolde upt noirden naest angheswettet synnen Ende voirt uuth ende over all hoir beyder
ander guederen replick ende unreplick woe ende waer die gheleghen moeghen syn ghene dair van uuth
besundert vry arfflyken dair uuth tho waeren voir ene Summe gheldes die Arndt ende Johan vorgen. be
kanden dat hem vull ende all ys betaelt Myt vorworden dat Arndt ende Johan vorscr. ende hoeren arffgenamen
dese vorger. renten tho allen tyden moeghen weder aff vry ende quydt kopen myt anderhalff hundert
arnsen gulden vorscr. payments ende mytter vuller renten Sunder arghelist dat oirkunde wy myt unser
Stadt Seghell Gegeven Inden Jair unses heren Dusent vyffhundert vyff ende veertich donredaeghes
nae Kathorina virginis doe Eltet tho Lellens Reyner Garmens Albart Jarghes ende Bartoldt Coenrades
Borghermester weren unser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0743
Regestnr. 335
Jahr 1545
Datumcode JpCathar
x
x
x
Material perkament