Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs369 Datum:13 mei 1553 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0837, reg. 369

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borghermesteren ende Raedt ijn Groeninghen betueghen mit desen openen breve dat voer uns sijnt ghekoemen de procuratoren der armen huessitten bijnnen
unsen Stadt ende bekanden voer hem ende hoeren nakoemelinghen procuratoren dat sie hebben thogestaen Griete salighe Albart Wijlms naghelaten weduwe de helffte
van de kaemer ende dat halve hoff daer achter dia sie den armen verkofft hefft Szo tho vorstaene dat sie de sueder sijde van de halve kaemer sall ghebruecken hoer levent lanck
ende niet langer welcke voerscr. kaemer den armen vorgen. alsdan toekoemen sall doch de procuratoren sullen de hoer staende holden Dan Griete sall de halve pacht vande stede
ende halve renten betalen de up de kaemer staen Sall oeck de selve kamer mit ghene renten orfte schulden moeghen beswaeren waer voer Griete voorscr. voer hoer ende
hoeren arffgenamen dracht up ende ghifft over den armen huessitten voorscr. alle hoere ghue eren de sie tendes hoeren doede nalatende wordt dat sijn arffghuederen klenodien huessreet-
schup gelt golt sulver klederen ghemuntet ende ungemuntet woe ende waer de gelegen oeck hoedaenich die moghen wesen ghene ghuederen daer van uutbesundert szo
Griete vorscr. die alsdan up hoer starffdach naelaten mach Daer die procuratoren van wegen der voerscr, armen alsdan alle hoere vrije willen mede moghen doen
Des sullen die procuratoren Griete voerscr. eerlick to kercken brenghen ghelijck een ghuedt burghers vrouwe thobehoert Sunder arghelist dat Oerkunde wy mijt unsen Stadt
Segell Gegeven inden Jaeren unses heren Dusent vijffhundert drieendevijfftich den darteijnden dach Maij Doe Eltet tho Lellens Albart Jarghes Albart Coenrades
ende Hinrick Ulgar Borghermesteren weren unser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0837
Regestnr. 369
Jahr 1553
Datumcode 1305
x
x
x
Material perkament