Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs398 Datum:1 mei 1563 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0799, reg. 398

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Effe Benens doe kundt ende certificere in ende vermyts dessen yegenwoerdygen oepenen versegelden breve dat voer
my synt ghekoemen Johan Kalmis ende Anne syn huysfrouwe ende bekanden ende belyeden in crachte desses oepenen breves
dat sye voer hoer ende hoeren arffgenamen hebben verkoft upgedraegen ende oever gegeven in enen steden vasten arffkoep
Jacop Tyassens ende Stine synder huysfrouwe ende hoeren arffgenamen dre emder gulden Jaerlyke ende arfflyke renten dertich gronnynger stuvers voer datum des breves gemuntet ofte payment dat daer guedt voer ys voer eleken gulden gerekent
Jaerlix ende alle Jaren onveryaert up paesche achte daegen tho betaelen tho boren ofte moegen naenen myt allen rechte
geestelyck ofte wertlick ofte myt recht Jacop ende Stine ofte oer arffgenamen voerscr. dat best geleven mach vry scadeloes gelt
uut ende oever alle oer beyder guederen Woe ende waer ofte waer an de gelegen moeghen wesen reppelick of unreppelick
gene uutbesundert de se nu rede hebben ofte noch verkrigen moegen bynnen der stadt Gronnyngen ofte buyten
vry arfflick daer uut to leveren ende tho waren voer een summa van pennyngen dye Johan ende Anne voerscr. bekan
den oer vul ende wal betaelt synt myt vorwoerden dat Johan ende Anne voerscr. ende oer arffgenamen desse voerscr. dre emder gulden renten tot allen tiden up paesche achtdaeghen moeghen weder afflossen vry ende quidt koepen myt
vyftich emder gulden voorscr. payements ende myt de vulle renten oeck synt verworden off Jacop ende Stine ende
oer arffgenamen ofte holder desses breves myt oren wylle oer principael weder in wolden hebben moegen sye nae
ses yaren tot allen tiden Johan ende Annen ofte oren arffgenamen een halffjaer toe voeren laten upseggen ende de principael hoeft summa myt de verschenen renten myt alle rechte woe voerscr. in vorderen sunder argelyst. In
oerkunde ende vestenisse der waerheyt heb yck Effe Benens voerscr. myn segel om bede wylle van Johan ende Anne
voerscr. onder an dessen bryeff gehangen ende des heft Johan voer hem ende syn huysfrouwe dessen bryeff myt syn egen hant ende naem ondertekent Inden Jare ons heren duysent vyffhundert dre ende tsestich up den eersten dach may.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0799
Regestnr. 398
Register Feith 1563.089
Jahr 1563
Datumcode 0105
x
x
x
Material perkament