Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs403 Datum:22 jan. 1565 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0805, reg. 403

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermesteren ende raedt in Groeningen betuegen myt desen openen breve dat voer uns sint ghe
komen Albert van Haselunne voermundt ende Hinrick Allers voghet tot saelighe Johan Jalincks ende Kunne
syner huesfrouwe nagelaten kyndt Swane genant ende bekanden dat se (by unsse wethen wille ende Consent)
van wegen desselven kynder ende synen arffgenamen hebben verkoft upghedragen ende overghegeven Peter Janssen
de korffmaeker Grete syn huesfrouwe ende oren arffgenamen ses guede embder gulden van ghewichte jaerlyker
ende arfflyker renten tot dartich unser stadt stuvers als nu ganckber syn offte payment dat daer guedt
voer is elcken gulden gherekent tho betalen jaerlix up Agnetis virginis ofte vry schadeloes gelt
myt allen rechten gheestlick ofte wartlick inthomanen ende tho boeren uuth des vorscr. kyndes
hues waer in voermundt mitten voghet twe parten van vorscr. Peter ende Grete ghekoft ghelegen
ande oester sydt in Gelckinghe strate daer Melchior Wybens upt zuyden en de Hinrick van Coverden
upt noerden naest an gheswett sint ende voert uuth ende over alle des vorscr. kyndes ander guederen replick
ende onreplick de idt nu rede heft ende noch verkrijgen mach van allen ghene uuthbesundert woe ende
waer de ghelegen moegen wesen vry ende quydt ende vry arfflyken daer uuth tho waren voor ene
summe gheldes heerkomende vanden koep der twe parten des hueses vorscr. myt verworden dat
voermundt mitten voechden inden nhane des kindes vorscr. ofte dessulvigen arffgenamen dusse vorgen. renten tot
allen tyden moegen (offte wanneer hem de afflosse nae de eerstvolghende veer Jaren een halff
Jaer tvoren anghesecht ende verwittighet is soelen) weder aff vry ende qwyt kopen myt
hundert guede embder gulden van ghewichte voerscr, payments ende mitter vuller renten
Sunder arghelist Dat oerkunde wy myt unsen stad Seghell Ghegeven inden Jaeren unses heren
dussent vyffhundert vyffen zesstich den tweende twintichsten dach January doe Sasscher
van Herengha, Joachim Ubbena, Derck Schaffer ende Reynt Alberda Borghermesteren weren
unsser stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0805
Regestnr. 403
Register Feith 1565.090
Jahr 1565
Datumcode 2201
x
x
x
Material perkament