Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs424 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0539, reg. 424

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Allert Thamynga hovelinck to Winszun unde Bellingeweer bekenne unde belije in unde vermydts desen openen
verszegelden breve woe dat voer my sinnen erschenen unde gecomen Claes Jacobs to Thium unde Anna sijn
echte huysfrouwe unde bekanden voer oer unde oren erffgenamen wo dat se hadden vercofft upgedragen ende overgegeven dragen
up und geven over in craft van desen Jacob van Dalen nu ter tijt woenachtich bynnen der Stadt Gronnyngen
und Anna sijs echte huysvrouwe unde oren erffgenanen vyff Emder gulden iaerlijcker und erfflycker renten Dertich
Gronnynger stuvers voer datum sbreves gemuntet offte ander payment dat daer gudt voer is voer elcken gulden
gereeckent jaerlycks eder alle iaeren unveriaert up Martini episcopi to betalen manen unde boren vrij scadelos
unde costelos gelt myt botbreven eder anders myt wat rechte Jacob van Dalen unde Anna sijnre huysfrouwe eder oren
erffgenamen gelevet to manen uuth dre grase landes gelegen bi Valckummer meden in een venne landes van ses grasen
unverscheiden an de noerder sijt van Valkummer mede wech welcker ses grase landes Claes Jacobs unde Peter
Jacobs gebroderen to samen in de mande to comende is unde nu tor tyt alsoe selvest gebruycken voert uut unde
over Claes unde Anna vorscr. ander landen unde guderen replijcken unde unreplijcken woe unde waer de gelegen noegen
wesen vrij erfflycken de voerscr. renten myt dat principaell daer uuth to leveren und to waren voer ene summa
van pennyngen de welcke Claes Jacobs unde Anna voerscreven bekanden dat oer vult und all und wall tot oren wyllen ver
noeget unde betaelt weren den lesten pennynck myt den eersten Ende het synnen vorworden Dat Claes Jacobs unde
Anna voerscr. eder oren erffgenamen sullen de verscr, renten tot allen tyden (wanneer oer de afflossinge van Jacob van Dalen unde syn huysfrouwe eder oren erffgenamen een halff jaer to voren gerechtelijcken verwittiget unde upgesecht wordt)
weder umme afflossen vrij unde quijtkopen myt tachtentich Emder guldens vorscr. payments und myth de vulle
renten Noch sint vorworden wo dat Claes Jacobs unde Anna voerscr. eder oren erffgenamen mogen de vorscr. renten
weder unme afflossen in vier Jaren alle iaer twintich Emder gulden und myt de vulle renten na Adve
naht unde beloep den vorscr. principaell summa Dit alles Sunder argelist Oerkunde ick Allert Thammynga
hovelinck ermelt myt angeboren zegell beneden an desen breeff gehangen Geschreven inden
Jaer unses heren duysent vijffhundert twee unde tsoventich des maendaeges na Martini episcopi.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0539
Regestnr. 424
Register Feith 1572.099
Jahr 1572
Datumcode LpMartin
x
x
x
Material perkament