Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs450 Datum:25 aug. 1581 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0558, reg. 450

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Inn denn namen der heilige drevoldicheit amen.
Ick Anthonius Thomas priester unde dienar Godes wordes unde
der sacramenten bijnnen Gronningen bekenne unde betuige inn
unde vermits jegenwordighenn attestation schijnn voer die gerechte
waerheit dat inn denn jare 1581 denn 25. augusti korth
nha denn mijddach voer mij ijs gekomen Salige Meister Frans nae-
gelatenn weduwe mijt namen Stijne unde hefft bij gesunden lijve
ijnn Sanct Martenns kercke upt koer ijn mijner unde meer anderen
jegenwoerdicheit tkennen gegevenn unde verclaerth ock voer hoer
uterste unde laeste wille ijn hoer nhablijvende guederenn dispone-
rende begheert als dath (soeveer sie muchte afflijvich worden voer erenn kijnder
worden voer erenn kijnderen men wolde settenn vrome unde eherlij-
ke vogedenn unde voermunderen tho hoerenn kijnderenn als
Berenth van Stenwerde, Hermen Ghherdijnnck, Johan Engelberts
unde Johan Berenss soveer sie averst mijt hoerenn kijnderenn
muchte afflijvich wordwnn soe soldenn de armen nha hoer dodt
uuth hoer guederenn hebbenn unde ghenietenn een stucke landes
gelegenn tho Northwolde welck stucke lants genoemt worth de
Hoennich venne nha luide segelenn unde breven sunder enich
wedderseggen van hoer erffgenamen unde dat umb deser orsake
willen als dath hoer gelt unde guth soe hoer angearfft uuth Westpha-
lenn die armen soldenn genoten hebbenn so sie were afflijvich
wordenn eher sie hijllickede begerende dat men solde thokennen
dath het rechte armen muchten ghenietenn noch soe hefft sie
umme hoer laeste wille tvullenbrengen hijrtho ordineerth unde
ghestelt denn Erbaren Raedtshere mijt namen Egbertum Upkenae
Raedtshere ijnn der tyt Voerder soe solde hoer moije mijt namen
Thuinn Fenne tho Stenwerde wonhafftich offte hoir kijnderenn
van hoir guederen hebbenn unde ghenietenn hundert embder gulden
Ock solde die maget soe sie gewunnen hadde mijt namen Johann
hebben and genetenn hoir dagelijcks klederenn, noch so solde
Johan Engelberts wijff mijt namen Gheertijen hebbenn unde ghenieten
hair... zangenn tabberth Thom laetstenn solde ock die prester bovenn
gemelt hebbenn unde ghenietenn eenn golden kroene begerende
van mij priester unde dienar bovenngemelt ick tselve also wolde
ontholden beschrijven unde betuighenn dat welcke ick prester also
balde hebbe beschreven ijnn Sanct Martenns kercke upt koer
ijn jegenwoordicheit van Stijne voerscr. ende ock ijn jegenwordicheit van
drenn boergerenn mijt namen Berenth van Stenwerde. Hermen
Gheerdinck unde Johan Engelberts als ghetuigen hijr tho requi-
reert unde ghevoerderth. In oerkunde der waerheit dattselve
also woe bovenn verhailt ijs gescheenn hebben wij priester unde
dienar upgemelt unde wij Berent van Stenwerde Hermen Gheer-
dinck ende Johan Engelberts boven gheschreven jegenwordighenn
attestation schijnn mijt ondertekenenghe unser handenn betui-
get unde bevestiget. In den jare als boven.
Anthonius Thomas mijt mijn eighenn handt
gescreven ende ondergescreven
Bernt van Stenverde
Hermen Geerdinck
Johan Engelbars.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Armhuiszittengasthuis
Zugangsnummer 1377
Inventarnr. 0558
Regestnr. 450
Register Feith 1581.050
Jahr 1581
Datumcode 2508
x
x
Material papier