Burgemeesters en raad in Groningen verklaren, dat Johan Namynck overdroeg aan Egbert van Banlo een rente van 2 Franse schilden uit zijn stenen huis op de zuidwesthoek van de Carolieweg.

Wy Borghermestere ende raet in Groningen bekennen ende tughen myt dessen openen breve dat voer ons is
ghekomen Johan Namynck ende bekande dat hie heft vercoft, droech op ende gaff over voer em ende sine
erffgenamen Egberte van Banlo ende sinen erffgenamen twe franxsche schylde renten vry ende quiit eweliken ende erffliken
yaerlix to boeren als een stad recht is uut sinen halven steenhuse mit sinen tobehoeren als dat nu gheleghen
is opde suutwester horne van Kerelssweghe langes by der vorscreven strate voer ene summe gheldes de Johan vorge-noemd
bekande dat em vul ende al is betaelt sunder argelist. Dat orkonde wy myt onsen stad seghele. Ghegeven inden
iaer ons heren dusent veerhondert tweendeveertich op Pinxterachten do Lubbert Lewe, Folkeer Maryssing, Henric
Baroldes ende Henric Kater Borghermestere weren onser stad.

x

x

Archiv	Drents Archief
Bestand	Arch. Abdij Assen
Inventarnr.	54
Regestnr.	48
Jahr	1442
Datumcode	oPentec

x

x

Kommentar	Het stadszegel is verloren.

x

Material	perkament
Abmessung (mm)	235/80

x