Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass051 Datum:6 mei 1443 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 51, reg. 51

Drewes Schutemaker verklaart aan Johan ter Brugghe te hebben gegeven een achtste van de venne in Ghelkinghelant, gemeenschappelijk met Lulof Sickinc en Grete van Aerle, in ruil voor Johans land in de kamp tussen de Langhe Lane en de wetering van Ghelkinghelant. Met bepaling dat Johan 12 arensguldens per gras voor het stuk venne zal geven, wanneer het land bij de Langhe Lane hem of Drewes in rechten wordt afgewonnen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ik Drewus Schutemaker do enen jeweliken de desse thegen-wordighe breef wort seende kundich ende to weten dat ic voer my
ende mynen erfgenamen een ewich wissel hebbe ghedaen ende an hebbe gheghaen myt Johan ter Brugghe ende synen erfgenamen alzo dat
Johan vorscreven sal hebben dat achtendedeel der venne landes in Ghelkinghe lande gheleghen in welkeer venne Lulof Sic-
kinc, Ecbert Hughinc ende Grete van Aerle mede inghelandet synt ende bi welkeer venne Johan vorscreven naest bi lig-
ghende is up de suetzide ende Ludeken Jarghes up de noert-zide ende de selve venne vorscreven is sick streckende uut den
oeste westwart an Johans vorscreven Smeercamp ende des sal ik Drewus weder hebben van Johanne vorscreven siin lant
dat Johan ligghende hadde in den camp landes bi westen destwils daer de Langhe Lane bilicht alder naest up de
noertzijt ende Ghelkinghe landes wateringhe up de suder siit. Hijr is mede toghesecht of my of Johan vorscreven
dat lant bider Lane vorscreven of ghewonnen worde myt rechte so mach Johan vorscreven of siin erfgenamen allike wal
biholden dat achtendedeel der venne landes vorscreven tot ewighen daghen, elck gras voer twalef arensche guldene.
In oerkunde der waerheit so hebbe ic Drewus vorscreven miin seghel an dessen breef ghehanghen inden jaer
ons heren dusent CCCCo dreendeveertich up sunte Johannes dach ante portam latinam.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 51
Regestnr. 51
Jahr 1443
Datumcode JohaPL
x
Abbildung 1
Negativ 11-T4-33
x
Kommentar Met licht geschonden zegel in groene was.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 260/75
x
Person
Name Grete van Arlo
Buchstäblich Grete van Aerlo
N. B. gegoed bij Groningen
Person
Name Johan ter Bruggen
Buchstäblich Johan ter Brugghe
N. B. gegoed bij Groningen
Person
Name Egbert Huginge
Buchstäblich Ecbert Hughinc
N. B. gegoed bij Groningen
Person
Name Ludeke Jarges
Buchstäblich Ludeken Jarghes
N. B. gegoed bij Groningen
Person
Name Drewes Schutemaker
Buchstäblich Drewes Schutemaker
N. B. gegoed bij Groningen
Person
Name Lulof Sickinge
Buchstäblich Lulof Sickinc
N. B. gegoed bij Groningen
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Woltgraft (Hoogkerk)
Typus water
Region Middag
Stichwort
Stichwort erfwissel
Stichwort
Stichwort wateringe