Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass061 Datum:22 april 1453 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 70, reg. 61

Johan Witema te Roderwolde draagt over aan Johan Claweszoen 3 grazen land in de Uuterdelinge in het kerspel Hoogkerk. Met bezegeling door Ludiken Wibboldes Euverdeszoen, raadman in Groningen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan Witema wonende to Roderwolde bekenne ende tuge myt dessen openen breve dat ick vor my
ende mynen erffgenamen hebbe verkoefft, updragen ende overgheven Johan Claweszoen ende synen erffgenamen dree
grase landes ghelegen inder Uuterdelinge inden kerspel to der Hogerkerken dar naest by ter zwette
syn gelandet de monike van Assen an beyden sijden vrie quijt, erfflike ende ewelike myt allen rechte ende
eghendomme to bruken, to besitten ende Johan vorscreven synen vrien willen dar mede to done vor ene summe
van ghelde de my wul ende all is betalt to mynen willen ende sunder all argelyst. Hyr hebben an ende
over ghewest als dedingeslude Engelbert Tengenagel, Johan Ridders ende Johan Buttoma. In orkunde
der waerheit want ick Johan Witema selver ghin eghen segel bin brukende, so hebbe ick gebeden
den ersamen ende bescedenen manne Ludiken Wibboldes Ever-deszoen in Groningen dessen breff vor my
to besegelen. Ende ick Ludiken Wibboldes Everdeszoen vorscreven inder tijt raedman in Groninge umme
bede willen Johan Witema vorscreven myn segel an dessen breff hebbe ghehangen. Ghegeven inden
jaer onss heren dusent vierhundert ende dreendevyfftich des sundages vor sunte Georgius dach.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 70
Regestnr. 61
Jahr 1453
Datumcode DaGeorgi
x
x
Getransfigeerd met ass063.
x
Kommentar Het zegel is verloren.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 215/105
x
Person
Name Johan Buttema
Buchstäblich Johan Butttoma
N. B. gegoed te Hoogkerk?
Person
Name Johan Clasen
Buchstäblich Johan Claweszoen
N. B. gegoed te Hoogkerk
Person
Name Johan Ridders
Buchstäblich Johan Ridders
N. B. gegoed te Hoogkerk?
Person
Name Engelbert Tengnagel
Buchstäblich Engelbert Tengenagel
N. B. gegoed te Hoogkerk?
Person
Name Ludeke Everts Wigbolts
Buchstäblich Ludiken Wibboldes Everdeszoen
N. B. raadman te Groningen
Person
Name Johan Witema
Buchstäblich Johan Witema
N. B. te Roderwolde
Toponym
Toponym Assen
Typus klooster
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Hoogkerk
Typus dorp
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Roderwolde
Typus dorp
Region Noordenveld
Toponym
Toponym Uuterdelinge
Typus gebied
Region Stad Groningen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort raadsman
Attribut Groningen
Stichwort
Stichwort scheidsrechter
Stichwort
Stichwort verkoop