Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass087 Datum:15 mei 1469 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 87, reg. 87

Hinrick Stedinghe draagt voor buren over aan Hinrick die Roede en Alyt echtelieden een rente van 1 Groninger mud rogge uit Wyllingheguet in de marke van Grolle in het kerspel van Rolde. Met bezegeling door Johan Hiddinge schulte (te Rolde).

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Hinrick Stedinghe doe kond allen de dessen breef sullen seen of hore lesen dat
ick voer my ende myne rechte erfgenamen ende byname voer myn moder ende broders hebbe ver-
coft ende vercope, drage [sic] ende gheve aver Henrick de/n\ Roeden, Alyt synen echten wyve een mudde
rogghen iaerlix renthe Groninger mathe gheleghen over Wyllinghe guet als dat gelegen
is inder merke van Grolle ende onder der clocken van Rolde over hues, hof, land, made, waer
ende dat to den guede hoerlick is vri ende commerloes voer al de ghene de des te rechte wyllen
komen of mogen sonder argelist ende wyl daer rechte waerschap van doen ick of myne erffgenamen
of daer gebreck in valle voer ene summe van ghelde de my vol ende wal betaelt is na my-
nen wyllen ende bedancke Hinrick der van. Alle nye vonde hyr uut gevonden de men dessen breef
to hinder mach dichten, schoringhe des breves, quessingen des segels. Hijr hebben an ende aver
ghewesen als dedingeslueden Clawes Koyter ende Hermen Cliveringhe ende de buer aver dat stog-
leggen Clawes Koyter, Egbert Koyter ende ander gueder luede genoech. In oerkunde der waerheit
ende der meerre vestenisse wat ic Hinrick vorscreven of myne erfgenamen waren wyl ende moet. Mer de
onderpande voergenomet soe heb ick ghebeden Johan Hiddingen inder tyd schulte dessen
breef aver my te bezegelen want selven gheen [sic] ende gebruke. Ende ick Johan bede wyllen
Hinrics so hebbe ick myn zeghel beneden an dessen breeff ghehangen. Ghegeven int jaer
dusent veerhondert ende negenendetsestich des maendages nae sunte Servacius.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 87
Regestnr. 87
Jahr 1469
Datumcode LpServat
x
x
Kommentar Het zegel is verloren.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 180-190/115-130
x
Person
Name Harmen Cleveringe
Buchstäblich Hermen Cliveringhe
N. B. dedingsman/ te Rolde?
Person
Name Claes Coiter
Buchstäblich Clawes Koyter
N. B. te Grollo
Person
Name Egbert Coiter
Buchstäblich Egbert Koyter
N. B. te Grollo
Person
Name Johan Hiddinge
Buchstäblich Johan Hidding
N. B. schulte te Rolde
Person
Name Alyt de Rode
Buchstäblich Alyt
N. B. gegoed te Grollo/ vrouw van Henrick de Rode
Person
Name Hendrick de Rode
Buchstäblich Henrick den Roeden
N. B. gegoed te Grollo/ man van Alyt
Person
Name Hendrick Stedinge
Buchstäblich Hinrick Stedinghe
N. B. gegoed te Grollo
Toponym
Toponym Assen
Typus klooster
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Grolloo
Typus buurschap
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Roden
Typus dorp
Region Noordenveld
Toponym
Toponym Rolde
Typus dorp
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Willingegoed (Rolde)
Typus erve
Region Rolderdingspel
Stichwort
Stichwort granen
Stichwort
Stichwort marke
Stichwort
Stichwort scheidsrechter
Stichwort
Stichwort schulte
Attribut Rolde
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort vestiging rente