Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass088 Datum:3 april 1474 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 11, reg. 88

Johan Marissinge en Alijt, echtelieden, dragen over aan de abdij te Assen de rente vermeld in de transfix (ass033), om daarvoor wijn te drinken op Witte Donderdag bij hun maaltijd, "als zie vervullet hebben dat ampt, dat God de Here sijnen jongeren selver dede op dessen voers. dach, alsdat he hoere voete dwoech"; opdat zij mogen delen in de goede werken van de kloosterlingen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan Marissinge ende Alyt, mijn echte wijff, bekennen ende betugen myt dessen openen breve
voer ons ende voer onse erffgenamen, dat wij hebben opghedraghen ende overghegeven ewelike ende
erfflike der eerbaren joncfrouwen Golden Stellinge abdyssen der cloesters van Assen myt hoeren
ghemenen joncfrouwen alsodanige renthe als de breeff begrepen hefft daer desse breeff doer ghe-
toeghen is. Welke renthe voerscreven de abdysse mit horen jonfferen voerscreven opten Wytten Donredach
verteren sullen in wijne in hoere collacien, als zie vervullet hebben dat ampt dat God de
Here sijnen jongeren selver dede op dessen voerscreven dach als dat he hoeren voeten dwoech op dat
wij Johan ende Alyt voerscreven doer wercke ende ander hoere gueder wercke, de ghescheen nacht ende dach
in hoeren cloester voerscreven deelachtich moten worden in onsen leven ende in der doet. In oerkunde der
waerheit. So heb ic Johan voerscreven voer mij ende voer Alijt mijn huusvrouwe ende voer onse erffgenamen
mijnen seghel beneden an dessen breeff ghehangen. Ghegeven in 't jaer onss heren m cccc ende vier
ende soventich op palmedach.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 11
Regestnr. 88
Jahr 1474
Datumcode Palmar
x
Abbildung 1
Kommentar in kleur
Abbildung 2
Negativ 11-S1-45
Kommentar in zwartwit
x
Met transfix: ass033.
x
Kommentar Met geschonden zegel in groene was.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 195/85
x
Person
Name Alyt Marissinge
Buchstäblich Alyt
N. B. gegoed te Groningen/ vrouw van Johan Marissinge
Person
Name Johan Marissinge
Buchstäblich Johan Marissing
N. B. gegoed te Groningen/ man van Alyt
Person
Name Golde Stellinge
Buchstäblich Golde Stelling
N. B. abdis van Assen
Toponym
Toponym Assen
Typus klooster
Region Rolderdingspel
Stichwort
Stichwort abdis (kloosteroverste)
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort getransfigeerde akte
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort liturgie/kerkelijke gebruiken
Stichwort
Stichwort overdracht
Stichwort
Stichwort rentebrief
Stichwort
Stichwort wijn