Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass089 Datum:7 april 1474 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 51, reg. 89

Burgemeesteren en raad van Groningen verklaren, dat Johan Woldringe met mr. Henric ter Bruggen de nalatenschap van de ouders van hun vrouwen scheidde, zodat: 1. Henric ontving de helft in Schultenheert te Garmerwolde, belast met een rente van 6 gulden voor het convent van Selwert, en het huis in de Poelstrate c.a.; en 2. Johan ontving het land te Beyem, 2 grazen land bij den Cleywech en de hof buiten Heerstratepoerte.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Johan
Woldringe ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat meyster Henric ter Bruggen voer em ende sinen erffgenamen
verscheidinge sint gevallen tegens Johanne vorscreven van oere beyden huusfrouwen olderen guede in manieren hiir
nabescreven. Inden eersten Schulten heert te Garmerwolde halff myt sinen tobehoren ende dat huus in Poelstrate
mytter schure ende mytter pacht ende rente die daer up staen ende beholden den convente van Selwert inden vorge-noemde
halven heert ses gulden rente erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten. Hiir en tegens is Johan vorscre-ven
to scheidinge gevallen dat land to Beyem ende twe grasen byden Cleywech ende dat hoff buten Herstrate poerte
myt alle oeren tobehoren erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten sunder argelist. Dat orkunde wy myt
onsen stad zegell. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert vierendetsoventich des donredages voer
paesschen doe Goosen van Dulk, Johan Rengers vanden Poste, Alert Clant ende Sweder Kater borgermestere
weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 51
Regestnr. 89
Jahr 1474
Datumcode JaPasche
x
Abbildung 1
Negativ 11-T4-31
x
Kommentar Het stadszegel is verloren.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 255/95
x
Person
Name Hendrick ter Bruggen
Buchstäblich meyster Henric ter Bruggen
N. B. gegoed te Garmerwolde en Groningen
Person
Name Johan Woldringe
Buchstäblich Johan Woldringe
N. B. gegoed te Garmerwolde en Groningen
Toponym
Toponym Beijum
Typus dorp
Region Innersdijk
Toponym
Toponym Garmerwolde
Typus dorp
Region Fivelgo Westerambt
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Herepoort (Groningen)
Typus poort
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Kleiweg (Groningen)
Typus straat
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Poelestraat (Groningen)
Typus straat
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Schultenheerd (Garmerwolde)
Typus goed
Region Fivelgo Westerambt
Toponym
Toponym Selwerd
Typus klooster
Region Gorecht
Stichwort
Stichwort boedelscheiding (dispositie)
Stichwort
Stichwort hof
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Selwerd
Stichwort
Stichwort magister
Stichwort
Stichwort schuur