Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass096 Datum:3 sept. 1480 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 86, reg. 96

Johan Klenke Ludekenssone verklaart voor buren te hebben overgedragen aan Johan Vadderinge een losrente van 2 stedemudden rogge uit het goed te Scoloe van zijn neef Johan Clenke (uit?) 1/3 van het goed, door Johan Klenke gekocht van hun oom. Met bepaling dat "dese mudde vors. sint mede van den oldesten mudden"; en bezegeling door Johan Bavinc te Rolde.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Johan Klenke, Ludekens sone doe kunt ende openbaer allen luden de desen breef sullen seen of horen lesen
dat ic mit vryen willen ende gueden beraede voer my ende mijn eerfgenamen hebbe vercoft ende vercope eerf-
like ende ewelike stedes vastes copes Johan Vadderinge ende sinen eerfgenamen twe stede mudde roggen
jaerlix rente Gronninger maete gelegen over Johan Klenken myn neven guet to Scoloe alse dat gelegen is
als hem syn vader angearvet hevet ende my myn vader ange-arvet hevet daer noch to een derden deel
van den guede de ic Johan onsen oem af cofte also to verstane dat ic Johan minen neven vorscreven de twe
deel van den guede vercoft hebbe ebde des landes vorscre-ven daer dese mudde over liggen Johan mijns ne-
ven deel ende de twe deel de ic hem vercoft hebbe vorscreven is by tijn mudde lant of elven mudde lant
hofstede ende also dane guet dat drier broder scheyt heft gewesen daer liggen de mudde over ende ic
wil ende sal Johan vorscreven of syn eerfgenamen van des mudde vorscreven rechte waerscap van doen voer je-
ment de daer rechte op spreken mach sonder argelist. De summe van gelde is veertich gulden de he-
vet my Johan vorscreven vul ende al betaelt tot minen willen. Meer hyr is mede in gesproken dat
Johan Klenke mijn neve of syn eerfgenamen mogen af copen tot allen tiden als hem God bera-
det de twe mudde vorscreven mit veertich gulden paeyment voer den gulden als gange is in der tijt der beta-
linge ende hijr hebben an ende over gewesen dedingeslude heer Egbert Poppinge, Iohan Stael, Ludeken
Willinge, Ludeken Bovinge ende buer over dat stoc leggen. Wermelt Woerdinge, Ludeken Willinge meer
gueder lude genoech ende dese mudde vorscreven sint mede van den oldesten mudden int ....ide als voerscreven
is. Hebbe ic Johan Klenke vorscreven gebeden Johan Bavinc to Rolde desen breef voer my to besegelen
ende ic Johan omme bede willen Johans vorscreven hebbe mijn segel an desen breef gehangen. Gegeven in
den jaer ons heren dusent veerhundert ende tachtentich des sonedages na sante Egidij.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 86
Regestnr. 96
Jahr 1480
Datumcode DpEgidii
x
x
Kommentar Met licht geschonden zegel in groene was.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 255/60-75
x
Person
Name Johan Bavinge
Buchstäblich Johan Bavinc
N. B. te Rolde
Person
Name Ludeke Bovinge
Buchstäblich Ludeken Bovinge
N. B. dedingsman
Person
Name Johan Clenke Ludekens
Buchstäblich Johan Klenke Ludekens sone
N. B. gegoed te Schoonloo
Person
Name Egbert Poppinge
Buchstäblich heer Egbert Poppinge
N. B. dedingsman
Person
Name Johan Stael
Buchstäblich Johan Stael
N. B. dedingsman
Person
Name Johan Vadderinge
Buchstäblich Johan Vadderinge
N. B. gegoed te Schoonloo
Person
Name Ludeke Willinge
Buchstäblich Ludeken Wilinge
N. B. buur te Schoonloo
Person
Name Warmolt Woerdinge
Buchstäblich Wermelt Woerdinge
N. B. buur te Schoonloo
Toponym
Toponym Assen
Typus klooster
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Schoonloo
Typus buurschap
Region Rolderdingspel
Stichwort
Stichwort geestelijke
Attribut Drenthe
Stichwort
Stichwort granen
Stichwort
Stichwort mudde (oppervlakte maat)
Stichwort
Stichwort scheidsrechter
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort vestiging rente