Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:coh198 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. N.H. gem. Coevorden, inv.nr. 0198

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy bourgemeysteren ende Scheepenen inder tydt tot Covorden bokennen ende betuygen
myt dessen apenen bosegelden breve dat vor uns ys gekoemen Albert ten Perboem
myt Aleyt synre echten huyssfrouwen ende toende eyn vulmacht schyn van wegen synen
alyngen brodern ende susteren als m..ber dat se hadden verkofft ende verkofften steede vastes
erffkoepes erfflyck ewelyck ende ummermeer rechte voert uyth der hant affstaende
Wyllem Johanssen, Aleyt syn echten huysfrowen ende horen erffgenaemen horen
anpart des gaerdens geheyten Jaegers gaerden lyggende tot Covorden by den Drenthe
poerten soe als dat Albert mit synen broderen ende susteren ys angeervet ende van
den anderen erffgenamen salygen Gesen ten Perboem ys toe gescheyden vor ene
summa van gelde de Albert als mumber vorscreven ende Aleyt vorscreven bekanden dat hem
van Wyllem ende Aleyt vorscreven vull ende all wall betaelt ys de leste pennynck
mytten ersten waer umme Albert als mumber sijnen alyngen broderen ende susteren
ende Aleyt syn huysfrouwe van dessen vorscreven verndeell ende anpart Jagers gaerd..
hebben upgedragen ende avergegeven myt hande ende myt munde ende hebben daer
vertychnisse van gedaen myt allen rechte als tot Covorden gewoente ende stadtre...
ys tot behoeff Wyllems ende Aleyt vorscreven ende horen erffgenamen. Voert loveden
Albert ende Aleyt vorscreven ende Albert mede als mumber synen alyngen broderen ende sus.....
dyt verndeell offt hoer anpart desses vorscreven gaerdens to waren ende rechte
waersschap te doene vor hem ende horen erffgenaemen ende voert vor alle de gene
de daer myt rechte up spreken moegen, sunder alle argelyst, quessynge des segels
hollynge des breves. Orkunde der waerheyt hebben wy bourgemeysters
ende scheepenen vorscreven unser stadt segell boneden an dessen breeff gehangen
in den jaer uns heren vyfftyn hondert dree ende vertych up styllen
guydens dach.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. N.H. gem. Coevorden
Zugangsnummer 337
Inventarnr. 0198
Jahr 1543
Datumcode ......
x