Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik130a Datum:24 juni 1398 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 1, fol. 41r, reg. 130

Zweder van Heker ambtman te Oouorden oorkondt, - ter beslissing van het geschil tusschen den abt van Dicnynghen en Volkeer die Bloemer over eene rente van 2 stede mudden rogge, die de eerste vorderde uit het goed tot Oedinghen te Leede, - als overman te hebben bepaald:
1. dat alle achterstallen en alle onkosten tot heden toe niet verrekend zullen worden;
2. dat voortaan Volkeer eene rente van l mud rogge aan de abdij zal opbrengen, welke rente hij mag overbrengen op een ander goed.
Met vermelding als scheidslieden van heer Johan Woerdinghe te Dwingeloe, Herman Stael, Wolter van den Laer en Lubbert Bruens te Dwingeloe.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Zweder van Heker, amptman to Covorde, make kundich allen luden dat die abt
van Dickenynghe ende Volkier die Blomer schelachtich weren onder een also dat
die abt Volkier ansprack voer twee stede mudde rogghen die sijn convente
hebben solde uut den guede tot Oedinghe ghegheven to Lede, die in voertijden
sinen convente in rechten testamente ghegheven solden wesen, daer Volkier
weder seghede dat die voers. mudde des mans niet en weren die sie gheghe-
ven solde hebben. Alsoe dat ic Zweder voers. daer onder dedinghede dat sie
malk oerre vrende daer twe to setten die solden sie daer afscheiden mit rech-
te ofte mit mynne ende waerinne sie twydrechtich worden van minnen ofte
van rechte. Soe solde ic Zweder voers. daer een overman to wesen ende mit
welken tween of meer daermede to velle daer solde dat mede ghescheiden
wesen, alsoe dat die vier die daer gheset weren van beiden partien ene
mynne gheraemt hebben eenpaerlike ende dat hebbe ic mede gheloeft ende
ghevolboerdet ende is uutgeseghet als hiernae bescreven steet, alse van
den twee mudde rogghen voers. Al achterstedighe renthe quijt wesen
sal ende wie meest uutgheleghet hadde, in dedinghe oft in coste, in ghieste-
liken rechte oft in werliken rechte oft in enighen saken die an den voerscr.
mudden rorende weren, die heft mest verloren, ende Volkier die Blomer die sal
den abt ende convent van Dickenynghe jaerlix voert gheven, erfliken ende
ummermeer, een mudde rogghen des jaers, uut den guede tot Oedinghe
to Lede ende daermede is al ansprake alse voerscr. is ledich ende loes van
den abt van Dickenynghe ende van den convent voers. die sie an Volkier voers.
hadden, mer Volkier of sijn erfg. moghen dat voers. mudde rogghen dat
hie hem jaerlix gheven sal uut den guede tot Oedinghe voers. legghen
of copen in een ander gued den convente van Dickeninghen dat hem alsoe
gheleghelic is alse dat guet tot Oedinghe. Ende doe dit voers. segghen uut
gheseghet wort, doe volgheden des beide partijen eenpaerlike. Al arghelit [lees: arghelist]
uutgheseghet. Hier waren mit mij an ende over alse seggheslude des abts
van Dickeninghe, alse her Johan Woerdinghe to Dwingeloe ende Herman
Stael ende van Volkiers weghen voers. Wolter van den Laer ende Lubbert
Bruens toe Dwingeloe ende anders vele gueder lude. In oerkunde der
waerheit alse deser voerscr. punten hebbe ic Zweder voerscr. mijn se-
ghel an desen brief ghehanghen. Ghegheven in den jaer ons Heren
dusent dreehondert achteendetneghentich, op Sancte Johans dach
in den Middensomer.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 41r
Regestnr. 130
Jahr 1398
Datumcode NatJoh
x
Sprache Middelnederduits
Schrift begin 15de eeuw
Abbildung 1
Negativ 3-Qf-6
x
Material perkament
x
Editionen (O0990)