Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik135 Datum:5 sept. 1399 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 1, fol. 11v, reg. 135

Frederic bisschop te Utrecht oorkondt, de geschillen tusschen de abdij van Dickenijnghen en Johan van den Cloester bijgelegd en van hen de belofte verkregen te hebben, dat zij elkaars bezittingen niet zullen aantasten maar eventueele geschillen voor den rechter brengen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Frederic, bi der ghenaden Codes bisscop tUtrecht, maken kond alien luden, dat wy omme ruste te maken tusschen den Berbaren ghiesteliken luden, den abt ende convent van Dickenijnghen an die een sijd ende Johan van den Cloester an die ander sijd dieselve pertyen verliict ende gheeffent hebben van alien twist, stot ende schelinghe, die sie tieghen malcanderen
ghehad hebben tot desen daghe toe, soedat sie mit gueden willen male den anderen gunst ende vrientscap voer ons toghesecht hebben in dessen schine, dat hoerre ghien den anderen noch sijn guet antasten sal noch doen antasten by hem selven, mer weert dat hoer enich hierna op den anderen yet meende te segghen hebben, die mochte mit rechte spreken ende dat mit sulken rechte vorderen als daerto behoerde. Al arghelist uutghesecht. Ghegheven ter Horst onder onsen seghel hierbeneden opghedruct int jaer onses Heren dusent driehondert neghen ende tneghentich des vijften daghes in Septembri.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 11v
Regestnr. 135
Jahr 1399
Datumcode 0509
x
Sprache Middelnederduits
Schrift begin 15de eeuw
Abbildung 1
Negativ 3-Od-53
x
Material perkament
x
Editionen O1037