Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dss168a Datum: Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Coll. De Sitter-Schonfeld, inv.nr. 0168, fol. 74r

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesteren en Raad in Groningen
betuigen mit desen opene brieve dat voor ons
is erschenen Egbert Caspers ende Abele sijn
echte huysvrouwe bekanden voor haer ende haere
erffgenamen dat se hebben verkoft opgedra-
gen und overgegeven an den Voogden to Garmer-
wolde tot behoeff der kercken aldaer twee gra-
sen landes gelegen to Zuidwolde in Remke
Futers eine plaets ?????????..
?????????????????
Aybert en Abele voorscr. sampteliken bekanden
dat desen vull und al is betaelt sunder argelist
in oirconde der waerheijt hebben wij onsen stadt
zegull beneden an desen brieff gehangen gege-
ven in den jare onses herren Duisent vierhon-
dert Negen entsestigh.
En was op francijn gescreven en met
een out iuthangent segel bevestiget
en door t verongelucken der soute wa-
teren waer in de selve heeft gelegen on
leesbaer geworden.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Coll. De Sitter-Schonfeld
Zugangsnummer 574
Inventarnr. 0168
Fol. Nr. fol. 74r
Register Feith 1469.031
Jahr 1469
Datumcode ----
x
x
Material papier