Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae527 Datum: Überlieferung:Afschrift Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0602, reg. 527

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Claes van Bourmanny Hoefflynck tho Gryps
kercke Doe kundt ende betughe in ende
vormydtz desen openen transfix breve So myn leve
vrouwmoder saliger gedachten In oeren levende voer
hoer ende hoeren arffgenamen Egberto Alting Alydt
syn echte huesfrouw ende hoeren arffgenamen wytlyck
ende wall verkofft upghedragen ende overgegeven heft
gehadt szodane veer ende twintich Embder gulden
jaerlyker Renten daer de breeff van spreckt daer
dese brieff durch getogen is Oeck deselve brieff
by mij tot oren begerten versegelt worden oeverst
de onder tekeninghe daer inne vormeldet durch
thovallige mynes leven vrouw moeders lyves
swackheyt ende volgenden doetlyken affganck (leyder)
besheer vorbleven ende nicht gescheen hebb Ick Claes
van Bourmanny upgemeldt myt mede belevent ende
begherte myner leven broederen sswager ende susteren
voer uns ende unser aller ende yder arffgenamen desen tegen
woerdigen transfix breeff (in plaetse vande voerscr.
ondertekeninghe) myt myn angeboren Szeghel
witlyken vorzegelt ende myt eghener handt onder
tekent Ghedaen ende ghegeven inden Jaere unses
heeren Dusent vyffhundert Soeven ende vyftich
donderdages voer midwinter.
ende stondt onder gescreven Claes van Bourmanny.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0602
Regestnr. 527
Jahr 1557
Datumcode JaMidwin
x
x
Material papier