| Nummer:fal022a | Datum:28 juni 1443 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:F.A. Lewe, inv.nr. 0080, fol. 02r, reg. 022 |
Wy Borgermestere ende Raet in Groningen doen kundich
allen luiden mit dessen openen breve dat wij bij consente
onser sworen meente voor ons ende onse nakomelingen leef licke
sint overdragen mitten erbaren Egger to Westerwolde hoeft-
ling ende van des landes weghen omme nutticheyt eendracht ende
salicheit onzer Stad ende Westerwoldinges landes also dat wij
mit malkanderen eendrachtelicke hebben anghenomen ende begre-
pen mit gansere trouwen gelovet ene stede vaste vrentscap
mit malkanderen to eweghen daghen to holden op sodane punten
ende artikelen al so hyr na volgen bescreven ende op dusdanen
manieren dat wij hebben angenomen ende ontfangen Eggen
huusen in Westerwolde lande gelegen tot onser Stad openen huse
dat to beseckere wanneers ons ofte onse nakomelingen ghe-
noghet op der Stad kost ende buten Egger ende sijnre arfgenamen
schaden men de vorscreven sadt (sic) ende Egge vorgenoemd ende sijne erfgenamen sul-
len den ghemenen koepman in den vorscreven landen vrij ende velich
laten varen, wenden ende keren ende beleghere na onser macht
Oec so en sullen onse sad (sic) noch Egge noch sijne erfgenamen onse
ende oeren koepman neet vorbeden noch behinderen enege guden
indes anderen lande to copen ende to den anderen to voeren Vorder
so en sullen onse ende Westerwoldinges landes inwoeners de enen
den anderen nicht beseekeren voer andere lude schulden Men breke
ijemande de sall bothen ende betheren nae wonicheyt ende rechte der
stede daer dat gescheed worde oec ijemande van misdadeghen
luden voorvluchtich uut Groningen ende Westerwoldingen landen
als benamen mordener morbarnesen kerckenbreckers stra-
ten schijnners see rovers dere ende dergelycken de en sullen den
Stadt Egge vorgenoemd noch sijne erfgenamen neet ontholden men de sal
men richten na rechte daer clage ofte vervolch
omme wort gedaen. Oic so en sullen de Stad noch Eggen
vorgenoemd vorgenoemd (sic) noch sijne erfgenamen nene veede noch orloch annemen
de ene buten des anderen rade daer de enen den anderen to
to (sic) hulpe begeerd noch nen vorbonden noch nijevonden de enen
tegen den anderen to maken de teghen de Stad Eggen
vorgenoemd ofte sinen erfgenamen en teghen mochte wesen. Item, so sall
Egge vorgenoemd ende syne erfgenamen der Stad mto staen ene vrijen
wech den ghemenen koepmann to vharen int Stichte van
Munster doer Westerwoldinger land daer Eggen
ende sine erfgenamen ere hulpe mede sullen to doen men were
yemande daer hinderlick ynnen dan wij samentlicken malkan deren
truwelicken helpen berichten ende to keren. Oeck worde jenich
wechgeld op den ghemenen koepman van buten gheleghet
dat sall komen tot nutticheyt des weghes buten ende bynnen
Westerwolden daer den Rade van Groningen in der tijt ende
Egge vorgenoemd ofte sijnen erfgenamen dat best ende nuttesten duncket to
wesen. Item, weer oec jemanden de in to komenen tijden Eggen
vorgenoemd ofte sinen erfgenamen mit onrechte overvallen wolden in oeren
heerlicheyt rechtingen gude ende erven ende sie oere sake bij den
Rade te Groningen to rechte blijven wolden ende worden sie daer
en boven overvallen so sullen de Stad die beschermen ende be-
schudden na oere macht. Ende desgelickes wederomme ofte je-
mande die Stadt ende oeren inwoeners overvallen wolde ofte
em to onwillen weren den sulle wij Eggen vorgenoemd ende mijne erfgenamen
helpen to beheren na onser macht als onsen een den andern daer
to vermaend mit vorworden wolde jenige landen mede in dit
verbond ende vrendscap wesen de mogen de Borgermester ende
Raedt in Groningen ende ik Egge vorgenoemd ofte mynen erfgenamen
samentlicken hijr mede innemen met een transfix breef hijr doer
ghetoghen welcke vorscreven artikelen, punten, vorbond ende
vrentscap wij perten vorgenoemd elck den anderen loven vollen
comelick gansen heel ende onverbroeken eewelicken ende erflicken
to holden sunder alle argelist ende nyevonden in dessen breven
vorgesproken. Dat oerkonde wij myt onser Stadt segelen
Gegeven ghededinget ende angenomen in den jaer onses heren
dusent veerhondert dre ende veertich op sunte Peters ende
Pauwels avent tweer apostolen do Luloff Sickinc,
Lubbert Lewen, Folkert Marissinge ende Ludeken Everdes
Borgermestere weren onser Stadt.
allen luiden mit dessen openen breve dat wij bij consente
onser sworen meente voor ons ende onse nakomelingen leef licke
sint overdragen mitten erbaren Egger to Westerwolde hoeft-
ling ende van des landes weghen omme nutticheyt eendracht ende
salicheit onzer Stad ende Westerwoldinges landes also dat wij
mit malkanderen eendrachtelicke hebben anghenomen ende begre-
pen mit gansere trouwen gelovet ene stede vaste vrentscap
mit malkanderen to eweghen daghen to holden op sodane punten
ende artikelen al so hyr na volgen bescreven ende op dusdanen
manieren dat wij hebben angenomen ende ontfangen Eggen
huusen in Westerwolde lande gelegen tot onser Stad openen huse
dat to beseckere wanneers ons ofte onse nakomelingen ghe-
noghet op der Stad kost ende buten Egger ende sijnre arfgenamen
schaden men de vorscreven sadt (sic) ende Egge vorgenoemd ende sijne erfgenamen sul-
len den ghemenen koepman in den vorscreven landen vrij ende velich
laten varen, wenden ende keren ende beleghere na onser macht
Oec so en sullen onse sad (sic) noch Egge noch sijne erfgenamen onse
ende oeren koepman neet vorbeden noch behinderen enege guden
indes anderen lande to copen ende to den anderen to voeren Vorder
so en sullen onse ende Westerwoldinges landes inwoeners de enen
den anderen nicht beseekeren voer andere lude schulden Men breke
ijemande de sall bothen ende betheren nae wonicheyt ende rechte der
stede daer dat gescheed worde oec ijemande van misdadeghen
luden voorvluchtich uut Groningen ende Westerwoldingen landen
als benamen mordener morbarnesen kerckenbreckers stra-
ten schijnners see rovers dere ende dergelycken de en sullen den
Stadt Egge vorgenoemd noch sijne erfgenamen neet ontholden men de sal
men richten na rechte daer clage ofte vervolch
omme wort gedaen. Oic so en sullen de Stad noch Eggen
vorgenoemd vorgenoemd (sic) noch sijne erfgenamen nene veede noch orloch annemen
de ene buten des anderen rade daer de enen den anderen to
to (sic) hulpe begeerd noch nen vorbonden noch nijevonden de enen
tegen den anderen to maken de teghen de Stad Eggen
vorgenoemd ofte sinen erfgenamen en teghen mochte wesen. Item, so sall
Egge vorgenoemd ende syne erfgenamen der Stad mto staen ene vrijen
wech den ghemenen koepmann to vharen int Stichte van
Munster doer Westerwoldinger land daer Eggen
ende sine erfgenamen ere hulpe mede sullen to doen men were
yemande daer hinderlick ynnen dan wij samentlicken malkan deren
truwelicken helpen berichten ende to keren. Oeck worde jenich
wechgeld op den ghemenen koepman van buten gheleghet
dat sall komen tot nutticheyt des weghes buten ende bynnen
Westerwolden daer den Rade van Groningen in der tijt ende
Egge vorgenoemd ofte sijnen erfgenamen dat best ende nuttesten duncket to
wesen. Item, weer oec jemanden de in to komenen tijden Eggen
vorgenoemd ofte sinen erfgenamen mit onrechte overvallen wolden in oeren
heerlicheyt rechtingen gude ende erven ende sie oere sake bij den
Rade te Groningen to rechte blijven wolden ende worden sie daer
en boven overvallen so sullen de Stad die beschermen ende be-
schudden na oere macht. Ende desgelickes wederomme ofte je-
mande die Stadt ende oeren inwoeners overvallen wolde ofte
em to onwillen weren den sulle wij Eggen vorgenoemd ende mijne erfgenamen
helpen to beheren na onser macht als onsen een den andern daer
to vermaend mit vorworden wolde jenige landen mede in dit
verbond ende vrendscap wesen de mogen de Borgermester ende
Raedt in Groningen ende ik Egge vorgenoemd ofte mynen erfgenamen
samentlicken hijr mede innemen met een transfix breef hijr doer
ghetoghen welcke vorscreven artikelen, punten, vorbond ende
vrentscap wij perten vorgenoemd elck den anderen loven vollen
comelick gansen heel ende onverbroeken eewelicken ende erflicken
to holden sunder alle argelist ende nyevonden in dessen breven
vorgesproken. Dat oerkonde wij myt onser Stadt segelen
Gegeven ghededinget ende angenomen in den jaer onses heren
dusent veerhondert dre ende veertich op sunte Peters ende
Pauwels avent tweer apostolen do Luloff Sickinc,
Lubbert Lewen, Folkert Marissinge ende Ludeken Everdes
Borgermestere weren onser Stadt.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | F.A. Lewe |
| Zugangsnummer | 547 |
| Inventarnr. | 0080 |
| Fol. Nr. | fol. 02r |
| Regestnr. | 022 |
| Register Feith | 1443.013 |
| Jahr | 1443 |
| Datumcode | vPetPau |