Die Vormünder der Kinder des Häuptlings Ailt in Hinte bezeugen, daß dieser die Westerburg in Dornum an die Gräfin Theda von Ostfriesland verkauft hat.

Frouwe, nagelatene wedue zaligen Ayldes, tho Hinthe hovesschopes, milder ghedechtnisse, als eyn recht voennundersche unser kyndere, unde Beno, provest to Utthum, derzulven kynder eyn ghekoerne voirmunder, bekunden, dass ihr verstorbener Ehemann, der Hituptting Aylth tho Hinthe der Gräfin Theda und ihren Söhnen Enno und Edzard ene borchstede, gheleghen tho Doernum, genompt int ghemeyne de Westerborg, mytteme steenhuse, voerborg, setth unde koelthune, zo de hoffstede dair tozamene ligghene is, für 300 Rheinische Gulden im Beisein Hinrikes van Betberghe unde Enghelmans van Horstele verkauft habe, jedoch vor der Bezahlung gestorben sei und das Vertragsdokument nicht mehr erhalten habe. Frouwe und Beno genehmigen nun ausdrücklich den geschehenen Verkauf und quittiren über die Kaufsumme.
Propst Beno besiegelt die Urkunde ... unde hebbe vorder myt Frouwen myner dochter van erer kynder wegene ghebeden de eersamen borgermestere to Emeden ... ebenfalls zu siegeln.
Gegeven ime jare unses Heren duzend veerhundert dre undethachtentich unde dage Mathie apostoli.

x

x

Archiv	NStA
Bestand	Rep. 1 (Große Urkundensammlung)
Zugangsnummer	R001
Inventarnr.	0067
Jahr	1483
Datumcode	Matthi

x

x

x

Kommentar	Anhängende Siegel 1 und 2 verloren.

x

Editionen	Editie naar dit exemplaar: oub1112.