Eyleke und Garlich von Uphusen und der Propst Garlich in Grimersum leihen 310 Gulden von Hero von Dornum.

Eyleke ende Garlich gebrodere, to Uphusen hovedtlinge, unde Garlich, to Grymissum provest, bekennen, dem Ritter Hero von Dornum, zu Esens, Stedesdorf und Wittmund, dreehundert unde teyn guder older vulwichtiger Rynsche gulden, so de to Bremen in der wessel gangkgeve synt, schuldig zu sein und am neghstkomenden sondage to grote vastelavende[*] in Hinrick Vegersen huse bynnen Ezenzee bezahlen zu wollen, oder je mit 3 Pferden in Esens bei Vegersen sich stellen und ihn nicht eher wieder verlassen zu wollen, bevor sie nicht das Geld bezahlt hätten. Eyleke als sakewolde und die beiden Garlich als borgen versprechen auch ene olde orveyde desser gefengknisse, [*] geloftes edder geldes halven. Sollte einer vor dem Zahlungstermin sterben, so sollen seine Erben haftbar sein.
Gegeven unde gescreven na der bordt Cristi unses Heren veerteynhundert ime vyff unde negentighsten jare, ame sonnavende na alle Gades hilligen dage.

x

x

Archiv	NStA
Bestand	Rep. 1 (Große Urkundensammlung)
Zugangsnummer	R001
Inventarnr.	0435
Jahr	1495
Datumcode	SpOmnSan

x

x

x

Kommentar	Anhängende Siegel 1 und 2 verloren, 3 beschädigt erhalten.

x

Editionen	Editie naar dit exemplaar: oub1464.