Poppo Manninga, Häuptling in Pewsum und Jennelt, und der Pfarrer Dethmar in Pewsum beurkunden den Verkauf von Grundstücken im Woquarder Hammrich durch Luppe Smyd an Hanghe Rikinga und Ulbet in Upende.

Poppo Mannynga, tho Bergum, Pewesum unde Jenled hovetling, unde her Dethmar, kerkher tho Pewesum, bekunden, dass vor ihnen Luppe Smyd, unse undersate dem Hanghe Rikinga unde Ulbet sines broder sone, wonachtich tho Uthengher up eende[*] 11 Grase Landes in Wachwerder[*] hammerka, beleghen an den neghen grazen, de se thovoren koft hebben van Luppen vorg., by der ener ziden, unde by der anderen siden beleghen by Tyatstyuchwech verkauft haben.
Zeugen: Menne Agghesna, Jawng Lubbena, Focko Herena tho Pewesum, Tide unde Hatet tho Wachwerden.
Die Aussteller siegeln.
In dat jaer unses Heren dusent verhundert unde seventich, des mandages vor unses Heren hemmelvardes dach.

x

x

Archiv	NStA
Bestand	Rep. 1 (Große Urkundensammlung)
Zugangsnummer	R001
Inventarnr.	1087
Jahr	1470
Datumcode	LaAscDom

x

x

x

Kommentar	2 anhängende Siegel verloren.

x

Editionen	Editie naar dit exemplaar: oub0887.