Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf027 Datum:5 mei 1409 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0843, reg. 027

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Syso Guedesing unde Amele onse echte wijf doen kund ende kenlic allen luden myt dessen openen breve voer ons
ende onse rechte erfg. dat wy hebben vorcoft ende vorcopen myt vryen willen ende gueden berade Evert Guedesing
ende Lyzebeth synen echten wyve ende oren rechten erfg. twe vierendel boteren erflike umme ene summe gheldes
die ons Syso ende Amele vors. witlic ende wal betaelt is van Evert ende Lyzebeth vors., wellike twe vierendeel bote
ren vors. gheleghen zyn bynnen den kersspel van Blydensteden ende inder buerscap van Wederwillen Dat ene
over Gheerdes lant to der hoerne daer hie nu to der tijt wonachtich op is, dat ander over Kertyken Mey
nen zoens lant daer hie nu to der tyt wonahtich op is nae datum desses breves, unde wy Syso ende Amele
voers. vortyen desser vors. boteren voer ons ende onse rechte erfg. unde hebben zie opghedraghen ende overghe
ven ende den stock van gheleghet onder den bueren van Wederwillen voers. Evert Guedesing ende Lyzebeth vors.
ende oren rechten erfg. tot ewyghen daghen Al arghelist wt ghesproken nye vonde quessynghe der zeghele
ende rasuir desses breves die an dessen voers. coepe hynderen ofte scaden moghen In een tuech der waerheit
zoe hebbe wy Syso ende Amele voers. onse zeghele an dessen breef ghehanghen Ghegheven Int Jaer ons
heren duzent vierhundert ende neghene des sonnendaghes nae sunte Walburghen daghe.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0843
Regestnr. 027
Jahr 1409
Datumcode DpWalbur
x
x
Material perkament