Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf031 Datum:7 dec. 1411 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0842, reg. 031

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borghermestere ende Raet in Groninghen bekennen ende betughen mit dessen openen breve dat voer ons sint gheco men
Lammeke Hughinghe ende Johan van Heckum ende Nanneke ziin wiif ende bekanden dat sie mit mallickanderen siin verdraghen van allen arfachtighen guede dat sie to mande hebben. Also dat Johan ende Nanneke vorscreven sullen beholden
ende hebben alle dat leenguet sunder Lammeken ansprake ende Johan ende Nanneke sullen Lammeken weder bewisen
also vele vryes guedes alse leenguedes hebben. Ende were daer dan meer vryes guedes dan leenguedes dat
sullen sie ghelike delen. Ende Lammeke sal betalen de jaerlikes pacht halff de men gheft van den leenguede de
mach Lammeke Johanne bewisen uut horen guede. Ende Johan ende Nanneke de ander helfte ende daer en boven en
sal Lammeke gheen doen vorder mitten leenguede hebben. Dat orkunde wi mit onsen stad secreet. Ghegheven in den jaer ons heren dusent vierhondert ende elven up onser vrouwen avent Concepcionis Do Rading Hoerneking, Jacob Schelghe, Johan Sicking ende Coppiin Jarichs borghermestere weren onser stad.
Zegel sur simple queue.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0842
Regestnr. 031
Jahr 1411
Datumcode vConMar
x
x
Material perkament