Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf167 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0836r, reg. 167

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borg-meste- en- raed in Gron-gen betuge- myt desse- opene- breve dat voer ons sint gekome- Ghewe
Sickinge en- Abele syn echte huusfrouwe en- bekande- sam-tlike voer em en- oere- erffgen- dat se hebben ver-
kofft upgedrage- en- ov-gegeve- Johan Grijpp en- sine- erffgen- elfftehalff grass landes maetland gelegen up
die zuud zyd va- de meren en- to den Doele en- soventeyndehalff grass landes myt Ha-ne-weer daer o-me
lang gelegen myt all de ande-n lande- die Gewe en- Abele worsz. tobehore- mytte- poel daer oeck mede o-me
gelege- en- voert zuetwt- to den Gaeve toe bruke- en- t besitte- erfflike- en- ewlike- myt alle- rechte en- eyge-dome
voer ene su-me geldes die Gewe un- Abele vorsz. bekande- dat em vull en- all is betaelt sunde- argelist Dat
orkonde wy myt ons stad zegell Gegh- inde- jaer ons He-n duse-t vierhundt- vijffen-tsove-tich des dinx-
dages voer si-te m-ten inde- wint- doe Otto ten Hanzow Johan Reng-s Scaff-s Joha- Koemades en- Sweder
Kater borg-meste- wae-n onsz. stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0836r
Regestnr. 167
Jahr 1475
Datumcode MaMartin
x
x
x
Material perkament