Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf195 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0527, reg. 195

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Bertold Entens ende Peye echte lude wonende toe Middelstum ende Hayke Garssum wonende toe
Onderwerm bekennen ende betughen myt dessen openen breve dat wy myt malkanderen een stede vaste
wyssel ghemaket hebben ewelick ende arfflick alsoe dat wy Bertold ende Peye (vorscreven) echte lude vorscreven
sullen hebben van Hayken vorscreven ses grote hondert landes een verndel min ghelegen in den kaspel [sic] to
Dornwort daer by ter swette ghelandet is heer Onno ende Tamminghe kynder
op de norder syde ende oester eynde ende Middelstummer hilligen up de suder syde ende Kanteser maer
up dat wester eynde ter swette etcetera. Des sal Hayke vorscreven weder hebben vyff grote hondert ghelegen
up de meenscheer gheheten Bolkemede daer heer Onno van Eeuwesumma ende vrou Bliken arffgenamen
up de norder eynde ter swette ghelegen synt ende Esser monniken up de wester syde ende suet eynde
ende Middelstummer hilligen up de oester syde. Welke vorscreven vyff grote hondert landes gheven wy
Bertold ende Peye up ende dragen over voer ons ende onse arffgenamen Hayke ende syn arffgenamen vry ende veerdich
toe bruken, toe verwisselen ende toe vercopen ende alle horen vryen willen daer mede toe done sunder
argelist etcetera. Des gheve ick Hayke vorscreven weder up ende draghe over voer my ende myne arffgenamen
Bertold ende Peyen ende horen arffgenamen desse vorscreven ses grote hondert landes een verndel mijn vry ende
veerdich to bruken, toe verwysselen ende toe vercopen ende al horen vryen wyllen daer mede toe doen
sunder argelist. Des sal Bertold ende Peye vorscreven um Hayken vorscreven toe gheven ene summe geldes welker
summe vorscreven my vul ende al wal betalt is den ersten penninck myt den lesten. Hyr hebben by
an ende over gewest Gheert Voren ende Iohan Micheels wed- demans doe ter tyt toe Doernwort. In
oerkunde der waerheyt soe hebbe wy Bertolde ende Peye vorscreven ende Hayke vorscreven ghebeden den
eersamen manne heer Mathias kercheer toe Doernwort over ons dessen breff to beseghelen
Ende ick heer Mathias cureyt umme bede wyllen Bertolds, Peyen ende Hayken hebbe myn segel
beneden an spacium desses breves ghehangen. Ghegeven int jaer ons heren dusent vierhundert
ende vyffendetachtentich op sunte Peters dach ad vincula.
AANTEKENINGEN: DORSO:
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: zegel sur double queue.
VINDPLAATS: RAGr, FARMSUM 527 R 195.
UITGAVE:
??
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0527
Regestnr. 195
Jahr 1485
Datumcode VinPet
x
x
Material perkament