Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf205 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0467, reg. 205

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Vrouwe Ulske vrouwe nu ter tyt toe Dyckhusen ende Wydwart bekenne ende betughe myt dessen openen breve voer my ende mynen erfghenamen boren ende
ongheboren dat ic vrouwe Ulske voerscr. toe stae in cracht desses breves ende gheve myt vryen willen ende myt enen gueden voerberaden moede mynre
lever dochter Hillen den heert toe Dyckhusen vorscr. mijt alle den landen daer toe horende als dat nu steet ende is myt alle den tylbar guede reppelick
ende onreppelick als ic vrouwe Ulske vorscr. nu ter tyt besytte ende bruke uutghesecht de heerlicheyden Ende want myn dochter Hille vorscr. dan sick nycht konde
becoemen ofte barghen op Dyckhusen allene anghesien dat daer vele onkoste op valt ende aff gheyt Ende dan om vele waldaden denst ende waringhe
Hille vorscr. vake by my ghedaen heft ende noch daghelix by my doende is ende doen moet Want ic myn levent dencke toe slyten myt oer soe hebbe ic
vrouwe Ulske vorscr. myn dochter Hille vorscr. daer toe ghegheven dat lant dat Dirck Purmer in de Rype ende Arent Peters to Tyamsweer bewoenende synt
daer toe de erve ende landen ic vrouwe Ulske ligghende hebbe op der suder sydt Damster deep als Johan Nannyngen Symon van Letten ende Doedo nu ter
tyt van my synt brukende Also te verstaen ende myt sulken bescheyde dat myn dochter Hille sal gheen beraet doen moeghen op Dyckhusen ten sy by
rade myns ende mynren kynder als Hayo ende Eggerick Hier omme draghe ic vrouwe Ulske vorscr. op voer my ende mynre erfghenamen boeren ende ongheboren den heert
Dyckhusen myt den vorscr. landen tylbar gueden reppelick ende onreppelick al soe toe verstaende dat myn dochter Hille vorscr. den heert Dyckhusen myt den
voerscr. landen ende tylbar gueden vry ende veerdich mach bruken besytten ende bewoenen toe verhuren op te boeren ende uut toe gheven na hoeren vryen willen hoer leven
lanck sonder yemands wederseggen boren ende ungheboren Hier mede sal myn dochter Hille vorscr. aff ghescheiden ende ghesneden wesen van vaders ende moeders
erfnisse tylbarguede reppelick ende onreppelick daer ghene anspreke meer op te hebbende na datum dessen breves Ten were dattet also verstorve dattet Hille
vorscr. van rechter erftale boeren mochte sonder all arghelist In orkunde der vorscr. waerheyt hebbe ic vrouwe Ulske vorscr. ghebeden mynen soene Hayo Rypperda
provest ende hovetlingk to Fermssum dessen breef ende waerheyt over my toe beseghelen Des ick Hayo vorscr. so ghedaen hebbe om bede willen mynre moeder
ende hebbe myn zeghel beneden an dessen breef ghehanghen Inden Jaere uns heren dusent vierhondert ende een ende neghentich des Wondesdaghes voer
sunte Servaes bisscop.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0467
Regestnr. 205
Jahr 1491
Datumcode EaServat
x
x
Material perkament