Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf218 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0468, reg. 218

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borgemesteren ende Raet der Stat Groningen
Bekennen ende doen kundt mit dessen oepenen brieve
dat wy de Ersamen Hayen Ripperda Praevest ende
hoefftling to Fermsum Eggerick syn Broeder end Peter
Ripperda hoer neve hebben geloevet ende loeven in
kracht dessen brieffs Soe alse wij hoer hues tho Farmsum
nu dencken tho besetten myt unsen borgeren ende vren
den na vermoeginge ons besegelden brieffs wy daer
aff hebbenn Dattet selve hues uns Stat oepene hues
sall wesen als wy des tho doende sindt Alsoe dat
wy Hayen Eggerick ende Peter vorscr. dat selve hues
guetlicken wederom loeven tho leverenn sunder
hoerenn schaedenn als wy des niet langer tho doende
sijndt tegens den geven daer wy des mede tho doende
hebben Sunder argelist Dat oerkunde wy myt
onsen stat sekreet Gegeven inden Jaere unses heren
Dusent vierhundert achtentnegentich des dinxdaeges
voer Sancte Laurentius.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0468
Regestnr. 218
Jahr 1498
Datumcode MaLauren
x
x
x
Material perkament