Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf278 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0655, reg. 278

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Berndt van Munster heer toe Runen knape bekennen voir ons onsen erffgenamen dat voir
onss ende onse lenmannen naebescreven toe gueder tyt gekomen is Helmych Polmans ende
versochte an ons nae dode Symon Polmans syns vaders gueder gedachten myt vulre
hergewaden als he schuldich was te doene desse naebescreven drie erven in onser herlicheit
gelegen als den Nyenhoff, Ludderynge ende Haveldinge itlick myt synen toebehoeren de
sulffte drie erven voirscreven wy hem beliet ende belent hebben, belyen ende belenen avermids
dessen besegelden breve toe holden van ons, onse nakomelingen ende herlicheiden in allen maneren
alsmen gestichtslene van Utrecht schuldich is te holden dair he ons hulde ende ede opgedaen
hefft getrwue ende gehelt te wesen soe dat nae lenrechte behoert, beholtlicken nochtans ... ende
eynen itlicken syns rechtes. Hyr synt aver ende angewest onse lenmannen Reynalt de
Voss van Stenwyck Johanszoen ende Egbert Waenynge met gueder mannen genoech. Des tot
gerechter oirkonde hebben wy Berndt van Munster heere tot Runen voirscreven onse segell an
dessen brieff beneden wytlicken gehangen. Gegeven inden jaeren onses heren dusent
vyffhundert achtyne des ersten dinxdages nae des hilligen crucis dach invencionis.
AANTEKENINGEN: DORSO:
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: zegel sur double queue.
VINDPLAATS: RAGr, FARMSUM 655 R 278.
UITGAVE:
??
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0655
Regestnr. 278
Jahr 1518
Datumcode MpInvCru
x
x
Material perkament