Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hag033 Datum:20 juni 1555 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Gruys, inv.nr. 33

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Derck van Ballen ende Johan echte lueden bekennen ende betugen ijn ende vormijdtz desen openen breve szoe de Erbaren Goetzen Schaffer
ende Fije sijn huesfrouwe voer mij Derck vorscr. sijnt borghe gheworden voer szodane bevredinghe van twe duesent olde fransche schilde
als tusschen den Gestrenghen Erntfesten ende Erbaren heren Wigbolt van Ewsum Ridder etc. ende mij Derck vurgen. up ghiste-
ren ghelecht ende ghenomen ijs. Loven daerumme wij Derck ende Johan vorscr. voer uns ende voer unse arffgenamen Goetzen Schaffer
ende Fije voergen. offte hoere arffgenamen van szodane borchtucht vrij ende schadeloes tholden Ende se aen Goetzen ende Fije vorgen. daer
voer tot enen waeren underpande alle unse beijder landen ende ghuederen replick ende unreplick bijnnen offte buten Groeningen
ghelegen nergens ghene daer van uuthbesundert alle hoeren gheleden hijnder ende schaden des halven rijsende nae hoeren
simpelen segghewoerden vrij kummer ende schadeloes daer uuth mijt botbreven ende allen rechten tmoegen manen en verhalen
Sunder alle argelist. In Oerkunde der waerheijt soe hebbe ijck Derck van Ballen vorgen. voer mij mijn huesfrow Johan vorscr.
ende unszer beijder arffgenamen mijn szegel witlijken beneden an desen breeff ghehangen. Ende tot meerder veste- nisse van desen
hebben wij Derck van Ballen ende johan echte luede vorscr. elck unsze name mijt unsze eghen hande under upt spatium van
desen ghescreven Inden jaer unses heren duesent vijffhundert vijffenvijfftich den twintichsten dach Junij.
(handtekeningen) Derck van Ballen Johan van Ballen.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Gruys
Zugangsnummer 521
Inventarnr. 33
Jahr 1555
Datumcode 2006
x
x