Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han048 Datum:3 aug. 1544 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 48

Koopbrief, waarbij Ewe Graterna en Grete Gratema, echtelieden, verkoopen aan Beetke van Raswert, wed. Wigbolt van Ewsum, een akker veen liggende in Westeripyngevenne.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Ewe Gratema ende Grete Gratema, echtelude, bekennen ende betugen myt dussen openne besegelden breve voer uns ende
unse eerffg. woe dat wij hebben verkofft, upgedragen ende overghegeven ewelijkes ende eerfflijkes kapes, der erbaren juffer Beetken
van Eusum, naeghelaten wedewe juncker Wygbolt van Eusum salyger ghedachtenysse, myt oeren kynderen ende oeren eerffg. een
acker vennes lyggende in Wester Ipynge venne, soe luttick ende soe groet als dye ghelegen is, daer dye erbaer juffer vors. myt oer
kynder up dye oestsijet selvest bij ter swette lyggen, ende Iwe Auwema up dye westersijet, strecke suert up an dye lantsceydynge
ende noert uut an den veensloet vrij vyerdych toe leveren ende thoe waren voer alle ansprake dye daer myt enych recht moch-
ten up spreken. Sunder argelyst. Voer ene summe geldes daer wij Ewe ende Grete vors. bekennen uns vul ende al synnen betaelt, van der
erbaer juffer vors. ende oeren kynderen, den lesten pennynck myt den eersten ende dancken oer guder betalynge. Sunder argelyst ende
nye invunde. Oerkunde dusser waerheyt hebben wij Ewe ende Grete vors. ghebeden dem ersamen heer Johan Hopper, pastoer in 't
Oldebuert over uns dussen breeff toe besegelen ende ick Johannes Hopper, pastoer vors., hebbe mijn ghewontelijke segel beneden an spacium
dusses breves ghehangen um bede wylle Ewens ende Gretens vors., tugen mijns segels alse Jellert Wyema ende Sywert Fossema. Ghe-
screven in 't jaer uns Heren dusent vijffhundert en wyerenvyertych, den derden dach augusti.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 48
Jahr 1544
Datumcode 0308
x
x
x
Kommentar met het verloren gegaan zegel van Johan Hopper, pastor in Oldebert
x
Material perkament