Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han051 Datum:1545 Überlieferung: Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 51

Lubbe Renkema te Marum verkoopt aan vrouw Beetka, weduwe tho Ewsum de venen waarvan de transfix spreekt.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borghermestere ende raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve, dat vor uns ys ghekomen Lubbe
Renkema tho Marum ende bekende vor hem ende sijnen arffg. dat he hevet vorkofft, upgedraghen ende over-
gegeven der erbaren ende duchtighen vrouw Beetka, naeghelaten weduwe tho Ewsum etc. ende hoeren arffg.
sodanen anpart vennes boven den Leydijck, daer de breeff van spreket, daer dese breeff durch ghetoghen ys,
vrij ende quydt arffliken ende ewlicken tho bruyken, tho besytten yn allen formen ende maneren als deselve
breeff daervan ynholt ende uuthwiset vor ene summe gheldes de Lubbe Renkema vorg. bekenne dat hem
vull all ende wall ys betaelt. Sunder arghelist. Dat oirkunde wij myt unser stadt segel. Gegeven in den jaer
uns Heren, dusent viffhundert viffendeveertich, vridaeges na Decollatyonis Johannis baptiste, do Eltet
tho Lellens, Reyner Garmens, Albart Jarges ende Bartoldt Conrades, borghermestere weren unser stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 51
Jahr 1545
Datumcode VpDecJoh
x
x
Kommentar met het uithangend zegel der stad Groningen
x