Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han054 Datum:1547 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 54

Pebe Harckema te Marum en Arendt, zijn vrouw, verkopen aan Beetken van Raschwart, weduwe tho Ewsum, vier mat land op de Hoghemaden onder Marum.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borgermestere ende raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve, dat vor uns synt ghekomen
Pebe Harckema tho Marum, Arendt, sijn echte huesfrow, ende bekanden vor hem ende haeren arffg. dat se heb-
ben vorkofft, upghedraghen ende overgegeven der erbaren ende duchtighen vrouw Beetken van Raschwart,
naeghelaten weduwen tho Ewsum, ende hoeren arffg. veer mannemat landes gheleghen tho Marum
up de Hoghemaden, daer dat convent van Drimunte up 't westen ende Peben vorg. huesfrowen broeders kynderen
up 't oesten naest an gheswettet syn, streckende noirtwart an 't velt an de heyde ende suytwart an den karck-
dijck, vrij ende quijdt, arffliken ende ewliken tho bruyken, tho besytten all hoeren vrijen willen daermede t'doen
ende vrij tho waren, vor ene summe gheldes, de Pebe ende Arendt vors. bekanden dat hem vull ende all ys betaelt.
Sunder arghelist. Dat oirkunde wij myt unser stadt segell. Gegeven in den jaer unses Heren, dusent
vijffhundert soevenendeveertich, dinxsdaghes na den sondach Reminiscere, do Everdt Mepsche, Reynt
Albarda, olde Johan Hoernken ende Johan Sickynge, borgermestere weren unser stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 54
Jahr 1547
Datumcode MpRemini
x
x
Kommentar met het uithangend zegel der stad Groningen
x
Material perkament